夏夜大雨寄怀崔驸马懋仁

· 谢榛
邺王城外雨漫漫,旅客惊心夏欲残。 平地波涛吞道路,极天云雾失峰峦。 疏灯闪闪沧洲夕,乱苇萧萧白鹭寒。 遥想月明吹凤管,倚楼何处望长安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邺(yè)王:这里指曹魏的邺城,是古都名,在今河北省临漳县西。此处可能是用邺王城外指代某地。
  • 崔驸马懋(mào)仁:指驸马崔懋仁。驸马,中国古代帝王女婿的称谓。
  • 沧洲:滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

翻译

在邺王城外,大雨漫漫地下着,旅途中的人内心惊惶,夏天将要结束了。 平地上涌起的波涛淹没了道路,天边的云雾浓厚,使得山峰都看不见了。 稀疏的灯光在滨水的地方闪烁着,夜晚是如此,杂乱的芦苇萧萧作响,白鹭也感到寒冷。 遥想在明月照耀下吹奏凤管的情景,倚着高楼,不知在何处望向长安。

赏析

这首诗描绘了夏末大雨中的景象,营造出一种苍茫、寂寥的氛围。首联通过“雨漫漫”和“旅客惊心”,表现出雨势之大以及旅人内心的不安。颔联进一步描写大雨造成的景象,“平地波涛吞道路”形象地写出了雨水淹没道路的情景,“极天云雾失峰峦”则描绘了云雾浓厚,山峰隐匿的画面,展现出大自然的威力。颈联通过“疏灯闪闪”“乱苇萧萧”的描写,增添了一份凄凉之感。尾联的“遥想”则引入了一些想象和情感,表达了对远方的思念和对某种美好情景的向往,但又有一种不知何处是归宿的迷茫。整首诗情景交融,语言生动,将夏末大雨中的情景和诗人的情感巧妙地结合在一起。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文