过杨子畏别业登楼同田深甫醉赋

· 谢榛
遥望河流一缕微,凭虚俯见乱鸦飞。 云流槛外生寒色,霞落樽中驻晚晖。 共赋高秋能不倦,登楼后约恐长违。 仲宣老去随萍梗,湖海茫茫几梦归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杨子畏:人名。
  • 别业:别墅。
  • 田深甫:人名。
  • 凭虚:指凭栏远望,凌空之意。
  • 槛(jiàn):栏杆。
  • 仲宣:王粲(càn)的字,东汉末年文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之情。
  • 萍梗:浮萍断梗,比喻漂泊不定。

翻译

远远眺望,河流如一条细微的丝带,登上高楼凭栏远望,看到纷乱的乌鸦四处飞着。 云朵在栏杆外流动,生出寒冷的色调,晚霞落在酒杯中,留住了傍晚的余晖。 我们一起吟诵这深秋的景色不知疲倦,登上楼后的约定,恐怕长时间难以实现了。 我如同老去的仲宣,像那浮萍断梗般漂泊不定,在这茫茫的湖海间,几回能在梦中回归故乡。

赏析

这首诗描绘了诗人在杨子畏的别业中登楼的所见所感。首联通过远望河流和俯见乱鸦,营造出一种空旷、寂寥的氛围。颔联描写云流槛外和霞落樽中的景象,富有画面感,同时也透露出一丝寒意和时光的短暂。颈联表达了诗人与友人共赏秋景的兴致以及对未来相聚的担忧。尾联则以仲宣自比,抒发了自己漂泊不定、思乡之情。整首诗情景交融,语言优美,既展现了深秋的景色,又传达了诗人内心的情感。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文