清平乐 · 暮春夜感

明 · 谢季兰

怜花惜月。情意凭谁说。正好韶光天又夺。处处子规啼血。
凝思不比春初。空床闲挂流苏。欲睡何曾成寐，支颐无限踌躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 韶光：指美好的时光，此处指春光。（“韶”读音：sháo）
• 子规：杜鹃鸟的别称。
• 流苏：一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于帐幕、窗帘等的装饰。
• 支颐：以手托下巴。

翻译

怜惜花儿，爱惜月色。这份情意能向谁诉说呢。美好的春光正好，老天却又将它夺走。处处都有杜鹃鸟啼叫出血般的哀鸣。 沉思已不像初春时那样。空床上闲挂着流苏帐幕。想要入睡却怎能成眠，手托着下巴，心中无限踌躇。

赏析

这首词以女子的口吻，表达了对暮春时节美好时光消逝的惋惜和忧伤。上阕通过“怜花惜月”“情意凭谁说”表现出女子内心的孤独和无人理解的苦闷，而“正好韶光天又夺。处处子规啼血”则进一步强调了时光的无情和春天即将离去的悲哀。下阕“凝思不比春初”写出了女子心境的变化，不再像初春时那般充满希望，“空床闲挂流苏”营造出一种寂寞的氛围，“欲睡何曾成寐，支颐无限踌躇”则细腻地刻画了女子难以入眠、心事重重的状态。整首词语言优美，情感细腻，将暮春的伤感和女子的愁绪融为一体，给人以深刻的感受。