赠金门蔡元戎

明 · 张煌言

炎风吹客到穷途，慷慨逢君意气孤。
此日高才追大树，多年长剑枕阴符。
金城不独留天险，铜柱还应入地图。
最羡祭遵饶雅度，时时缓带一投壶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金门：地名，位于今福建省东南沿海。
• 元戎：古代对军事统帅的尊称。
• 炎风：热风，这里形容南方炎热的风。
• 穷途：比喻困境或绝境。
• 慷慨：情绪激昂，充满正气。
• 大树：比喻高大的形象或重要的地位。
• 阴符：古代兵书，这里指军事策略。
• 金城：坚固的城池，比喻防御工事。
• 铜柱：古代用来标记边界或重要地点的柱子。
• 祭遵：人名，可能是指某位古代的贤人或英雄。
• 雅度：高雅的风度。
• 缓带：宽松的衣带，形容悠闲自在。
• 投壶：古代的一种游戏，用箭投入壶中，以投中多少决胜负。

翻译

炎热的南风吹拂着旅人，我来到了这困境之中，幸运地遇到了您，您那激昂的意气和孤独的英雄气质让我感动。今天，您的高才如同参天大树般令人仰望，多年来您枕着兵书，如同长剑般磨砺自己。金城虽坚固，但不仅仅是依靠天险，铜柱也应被绘入地图，显示您的功绩。最让我羡慕的是，您像祭遵一样拥有高雅的风度，时常在悠闲中玩一局投壶游戏。

赏析

这首作品通过对炎风、穷途、大树、阴符等意象的运用，描绘了一位在困境中依然保持高昂斗志和孤独英雄气质的军事统帅形象。诗中“金城不独留天险，铜柱还应入地图”表达了对其功绩的肯定和对其未来的期望。最后两句则通过祭遵的雅度和投壶的悠闲，展现了这位统帅的高雅风度和从容不迫的生活态度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对这位军事统帅的敬仰和赞美。