寄客

客梦天南树,乡心海北楼。 悠悠流水恨,寂寂落花愁。 道路孤蓬转,容华清镜投。 鲤鱼书一札,早晚过江州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 客梦:指旅人在外地的梦境。
  • 天南树:指南方的树木,这里象征着远方。
  • 乡心:思乡的心情。
  • 海北楼:指北方的楼阁,这里代表家乡。
  • 悠悠:形容时间长久或距离遥远。
  • 流水恨:比喻无法挽回的遗憾。
  • 寂寂:形容孤独、冷清。
  • 落花愁:比喻美好事物的消逝带来的忧伤。
  • 道路孤蓬转:比喻旅人在外漂泊不定。
  • 容华:指青春美貌。
  • 清镜投:比喻在镜中看到自己的容颜,暗示时光流逝。
  • 鲤鱼书一札:指书信,古时传说鲤鱼能传递书信。
  • 早晚:指不久的将来。
  • 江州:地名,这里指目的地。

翻译

我在南方的树下做梦,心中却思念着北方的楼阁。 长久的流水带着无法挽回的遗憾,孤独的落花带来深深的忧伤。 我在外漂泊,像孤独的蓬草随风转动,青春的容颜在镜中逐渐消逝。 我寄出一封书信,不久的将来,我将穿过江州。

赏析

这首作品表达了旅人对家乡的深切思念和对漂泊生活的无奈。诗中,“客梦天南树,乡心海北楼”巧妙地运用对比手法,将梦境与现实、远方与家乡并置,突出了旅人的孤独与乡愁。后句通过“悠悠流水恨”和“寂寂落花愁”进一步以景抒情,描绘了旅人心中的遗憾与忧伤。结尾的“鲤鱼书一札,早晚过江州”则带有一丝希望,预示着旅人不久将结束漂泊,回到目的地。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人张元凯高超的艺术表现力。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文