北游诗二十一首清河即事

短筇相过话灯前,屈指漂零第几年。 落叶一庭霜满地,清笳万井月中天。 孔融意气存张俭,杜甫交游老郑虔。 何事倾尊不成醉,异乡头白各凄然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 短筇(qióng):短杖。
  • 相过:互相拜访。
  • 屈指:计算时间。
  • 漂零:漂泊无定。
  • 清笳:清脆的笳声,笳是古代的一种乐器。
  • 万井:形容城市繁华,人口众多。
  • 月中天:月亮高挂在天空。
  • 孔融:东汉末年名士,以慷慨好客著称。
  • 张俭:东汉末年名士,因党锢之祸被杀。
  • 杜甫:唐代著名诗人。
  • 郑虔:唐代文人,与杜甫有深厚的友谊。
  • 倾尊:倒酒。
  • 凄然:悲伤的样子。

翻译

我们拿着短杖,在灯前互相拜访,谈论着彼此的漂泊岁月。庭院里落满了叶子,霜覆盖了地面,清脆的笳声在月下的城市中回荡。我们像孔融那样保持着对张俭的敬意,像杜甫那样与郑虔保持着深厚的友谊。为何我们举杯却无法醉倒,在异乡,我们的头发已经斑白,各自感到悲伤。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人在清河即事的夜晚相聚的情景。诗中通过对落叶、霜地、清笳和月光的描绘,营造出一种凄凉而宁静的氛围。诗人通过孔融与张俭、杜甫与郑虔的典故,表达了对友情的珍视和对漂泊生活的感慨。结尾的“何事倾尊不成醉,异乡头白各凄然”深刻反映了诗人与友人在异乡的孤独和无奈,以及对过往岁月的怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情和生活的深刻感悟。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文