明妃

单于愿称婿,宫女出良家。 犀带黄金饰,旃裘白雪花。 照来犹汉月,看去已胡沙。 握发羞明镜,飞蓬恨未华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 单于(chán yú):古代匈奴对其君主的称呼。
  • 称婿:指成为女婿。
  • 犀带:用犀牛皮制成的腰带,常作为贵重的装饰品。
  • 旃裘(zhān qiú):指用毛皮制成的衣物,这里特指匈奴的服饰。
  • 白雪花:形容旃裘上的装饰,如同白雪覆盖的图案。
  • 飞蓬:一种草本植物,因其随风飘散的特性,常用来比喻漂泊不定的生活。

翻译

明妃,是明朝时期张元凯所作的一首诗。诗中描述了一位宫女被迫嫁给匈奴单于的情景。这位宫女出身良家,佩戴着黄金装饰的犀带,穿着白雪花图案的旃裘。她在汉地的月光下显得格外明亮,但转眼间却要面对胡地的沙漠。她羞于面对明镜,因为她的生活如同飞蓬一般,漂泊不定,无法展现自己的美丽。

赏析

这首诗通过对比汉地与胡地的环境,以及宫女在两地的生活状态,深刻描绘了宫女的无奈与悲哀。诗中“照来犹汉月,看去已胡沙”一句,巧妙地运用了对比手法,突出了宫女命运的转折与心境的落差。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对宫女命运的同情与对和亲政策的反思。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文