题李遂卿画二首春鹅杏花

高堂暮冬见杏花,的皪满树开丹砂。 生香丽色晓浮动,春风夜到仙人家。 名园题诗昔时见,曲江烟晴江色变。 两鹅新乳出花间,白雪红云光眩转。 野人爱酒兼爱鹅,持酒寻常花下歌。 客中看画色惆怅,春风尔来独奈何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 的皪(lì):明亮、鲜明的样子。
  • 丹砂:朱砂,这里形容杏花颜色鲜艳如丹砂。
  • 生香丽色:形容杏花的香气和美丽色彩。
  • 晓浮动:形容杏花在清晨微风中轻轻摇曳。
  • 仙人家:比喻美丽的园林或居所。
  • 曲江:地名,在今陕西省西安市南,唐代为游览胜地。
  • 烟晴:烟雾散去,天气晴朗。
  • 光眩转:光彩夺目,使人眼花缭乱。
  • 新乳:新生的幼鹅。
  • 白雪红云:比喻杏花和幼鹅的颜色对比鲜明。
  • 野人:作者自称,意指自己是一个不拘礼节的普通人。
  • 持酒寻常花下歌:在花下拿着酒杯唱歌,形容自在的生活态度。
  • 客中:在他乡,指作者身处外地。
  • 色惆怅:表情显得忧郁、失落。

翻译

在冬日的傍晚,我看到高大的厅堂里杏花盛开,它们明亮鲜艳,如同满树的丹砂。杏花的香气和美丽色彩在清晨的微风中轻轻摇曳,春风似乎在一夜之间就吹到了仙人的居所。

我曾见过名园中的题诗,曲江的烟雾散去,江色变得晴朗。两只新生的幼鹅从花间走出,白雪般的羽毛和红云般的杏花交相辉映,光彩夺目。

我这个野人喜爱酒和鹅,常常在花下拿着酒杯唱歌。在他乡看到这幅画,我的表情显得忧郁,春风啊,你独自吹来,我该如何是好?

赏析

这首作品描绘了冬日傍晚杏花盛开的景象,通过鲜明的色彩对比和细腻的情感表达,展现了作者对自然美景的赞美和对故乡的思念。诗中“的皪满树开丹砂”一句,以丹砂比喻杏花的鲜艳,形象生动。后文通过“白雪红云光眩转”进一步以色彩的对比增强视觉冲击力。结尾处的“客中看画色惆怅”则透露出作者身处异乡的孤独和无奈,春风的到来反而加深了这种情感。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人张以宁的高超艺术造诣。

张以宁

元明间福建古田人,字志道,学者称翠屏先生。元泰定中,以《春秋》举进士,由黄岩判官进六合知县,坐事免官,滞留江淮十年。后官至翰林侍读学士。明师克元都,复授侍讲学士。洪武三年出使安南,死于返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。 ► 458篇诗文