闻雁

· 曹嘉
连翩升紫塞,嘹呖过秋城。 帛染传书泪,砧催捣练声。 云深飞总近,风细落还轻。 此夜高楼笛,怀人几度横。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 连翩:连续不断。
  • 紫塞:指长城。
  • 嘹呖:形容声音响亮而清脆。
  • 帛染:指写在帛上的书信被泪水浸染。
  • 传书:传递书信。
  • 砧催:砧,指捣衣石;催,催促。这里指捣衣声催人。
  • 捣练:古代妇女捣制丝绵或布匹,准备做冬衣。
  • 云深:云层深厚。
  • 风细:风轻柔。
  • 高楼笛:高楼上吹奏的笛声。
  • 怀人:思念远人。

翻译

连续不断的雁群飞越长城,响亮清脆的声音划过秋天的城池。 帛书上的字迹被传递时的泪水浸染,捣衣声催促着准备冬衣。 云层深厚,雁群飞得似乎很近,风轻柔,雁群落下时轻盈无声。 在这个夜晚,高楼上吹奏的笛声,让人不禁几次思念远方的亲人。

赏析

这首作品通过描绘雁群飞越长城的景象,以及帛书泪痕和捣衣声的细节,表达了深切的思乡之情。诗中“连翩升紫塞,嘹呖过秋城”描绘了雁群的壮观景象,而“帛染传书泪,砧催捣练声”则巧妙地融入了思乡的情感。后两句“云深飞总近,风细落还轻”以细腻的笔触描绘了雁群的轻盈与近在咫尺的感觉,增强了思乡的氛围。结尾的“高楼笛,怀人几度横”更是将思乡之情推向高潮,笛声悠扬,思念之情溢于言表。