余自丙戌蹈海，奉违家君定省已四载矣。兹待罪军次，每一念至，为之黯然
铁衣何事换斑衣，朔雪炎风归未归。
莫慰兕觥娱昼锦，聊凭龙盾报春晖。
停云转悔辞家易，夹日还惭报国微！
记得青箱多旧训，丹心玄发敢相违！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 丙戌：指1646年。
- 蹈海：渡海，这里指离开家乡。
- 奉违：违背，指离开。
- 家君：父亲。
- 定省：早晚向父母请安，这里指尽孝。
- 黯然：心情沮丧的样子。
- 铁衣：铠甲，指军旅生活。
- 斑衣：彩衣，指平民生活。
- 朔雪炎风：北方的雪和南方的风，指战地的艰苦。
- 兕觥：古代的一种酒器，这里指饮酒作乐。
- 昼锦：白天穿着锦衣，指显贵。
- 龙盾：盾牌上的龙形装饰，指武士的装备。
- 春晖：春天的阳光，比喻母爱。
- 停云：停止不动的云，比喻思乡之情。
- 夹日：指日光被云遮挡，比喻国家危难。
- 报国微：报效国家的功劳微小。
- 青箱：古代用来存放书籍的箱子，比喻家学。
- 旧训：过去的教诲。
- 丹心：忠诚的心。
- 玄发：黑发，指年轻。
翻译
自从丙戌年我渡海离家，违背了向父亲早晚请安的孝道，已经四年了。现在我身处军中，每当想到这一点，心情就非常沮丧。
我为何要脱下平民的彩衣，换上战士的铠甲，在北方的雪和南方的风中，不知何时能归家。虽然不能用酒器和锦衣来娱乐自己，但我还是希望通过武士的装备来报答母亲的养育之恩。
我后悔轻易地离开了家乡，思乡之情如停云般沉重。我感到惭愧，因为我报效国家的功劳微不足道。我记得家中书箱里有许多过去的教诲，我忠诚的心和年轻的黑发，怎么敢违背这些教诲呢！
赏析
这首诗表达了诗人张煌言对家乡和亲人的深深思念，以及对未能尽孝和报国之责的愧疚。诗中通过对比铁衣与斑衣、朔雪炎风与春晖、停云与夹日等意象，生动地描绘了诗人的内心世界。诗人的情感真挚，语言简练，表达了对家国的忠诚与责任感，展现了其高尚的情操和坚定的信念。
张煌言
张煌言，字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄，为人刚正不阿，能文能武，立志报国济民。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。南明弘光元年（1645年），南京失守，与钱肃乐等起兵抗清。后奉鲁王，联络十三家农民军，并与郑成功配合，亲率部队连下安徽二十余城，坚持抗清斗争近二十年。
清康熙三年（1664年），随着永历帝、监国鲁王、郑成功等人相继死去，张煌言见大势已去，于南田的悬嶴岛解散义军，隐居不出。是年被俘，后遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。清国史馆为其立传，《明史》有传。乾隆四十一年（1776年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，充分表现出作家忧国忧民的爱国热情。《滃州行》、《闽南行》、《岛居八首》、《冬怀八首》等诗抒情言志，表现艰苦卓绝的战斗生活。尤其是《甲辰八月辞故里》二首及《放歌》、《绝命诗》，写于就义之前，饱含血泪，是传世之作。亦能文，较著名的有《北征录》、《上延平王书》、《奇零草序》等。今有《张苍水集》行世，与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。
► 507篇诗文
