述怀二首

明 · 张煌言

王室方板荡，万里飒飘风；
南纪亦滔滔，岛屿有群雄。
群雄苦不成，岁月坐冰融；
五侯并九伯，化为蒿与蓬！
楼船出闽越，军声正及锋。
金符剖异数，玉牒缀强宗；
非云优晋锡，所以厉康功。
孤臣怀共主，仿佛五云封。
九关踞虎豹，阊阖不得通；
回槎天汉际，踯躅倚王公。
顾念命卿微，一旅甘附庸；
蒙耻期匡济，敢言蹇匪躬！
但虑踪迹异，复虑踪迹同；
悠悠千载下，谁更想孤忠！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 板荡：指政局混乱、社会动荡。
• 飒飘风：形容风势迅猛。
• 南纪：指南方的地区。
• 岛屿有群雄：指岛屿上存在多个势力。
• 岁月坐冰融：比喻时间流逝，事情没有进展。
• 五侯并九伯：指多个贵族或势力。
• 蒿与蓬：指野草，比喻衰败。
• 楼船：古代大型战船。
• 闽越：古代地名，今福建一带。
• 军声正及锋：形容军队声势浩大，正处战事激烈之时。
• 金符：古代帝王赐给将领的符节，代表权威。
• 玉牒：古代帝王封赏的文书。
• 强宗：强大的家族或宗族。
• 晋锡：晋朝的封赏。
• 厉康功：激励和表彰功绩。
• 共主：共同的君主。
• 五云封：五彩云霞，象征吉祥。
• 九关：指重重关卡。
• 踞虎豹：形容关卡险要，如虎豹般难以逾越。
• 阊阖：天门，比喻朝廷。
• 回槎：返回的船只。
• 天汉际：天河边，比喻遥远的地方。
• 踯躅：徘徊不前。
• 命卿微：指地位低微的官员。
• 一旅甘附庸：愿意成为附庸的军队。
• 蹇匪躬：行动不便，比喻处境艰难。
• 踪迹异：行踪不定。
• 踪迹同：行踪一致。
• 孤忠：忠诚而孤立无援。

翻译

王室正处于混乱动荡之中，万里之内风势迅猛；南方的地区也是波涛汹涌，岛屿上存在着多个势力。这些势力难以达成统一，岁月如冰般消融，没有进展；多个贵族或势力，最终都衰败如野草。大型战船从闽越出发，军队声势浩大，正处战事激烈之时。帝王赐给将领的符节和封赏的文书，都是为了激励和表彰功绩。虽然不是晋朝的封赏，但也是为了鼓励和表彰功绩。我作为孤立无援的臣子，怀念着共同的君主，仿佛看到了五彩云霞般的吉祥。重重关卡如虎豹般难以逾越，朝廷难以进入；返回的船只在遥远的天河边徘徊不前，只能依靠王公贵族。我顾念自己地位低微，愿意成为附庸的军队；虽然处境艰难，但仍期待匡扶济世，不敢言说自己的困境。只是担心行踪不定或行踪一致，千载之后，谁还会记得我这孤立无援的忠诚呢！

赏析

这首作品描绘了明末社会的动荡局势和个人的忠诚与无奈。通过“王室方板荡”、“南纪亦滔滔”等句，生动地勾勒出了当时社会的混乱局面。诗中“孤臣怀共主”、“顾念命卿微”等句，表达了诗人对君主的忠诚和对自身处境的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人在乱世中的忠诚与坚守。