张书绅与范予瞻论余十余年来戎马，颇为劳苦孤危，有诗见赠。读之怆然，因成二首
相业侯封非我望，霸图王命向谁论？
颇怜节在旄全落，独恨交亡剑尚存！
上客摄衣空有铗，孤军裹甲已无裈。
也知戈巧难回日，誓死何妨绝影奔！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 相业：指辅佐君主治理国家的事业。
- 侯封：指封侯的荣誉。
- 霸图：指称霸的计划或野心。
- 王命：指君王的命令或旨意。
- 节在旄全落：节，指符节，古代使者所持以作凭证；旄，指旄节，用旄牛尾装饰的节；全落，指全部丢失。这里比喻失去了权力和地位。
- 交亡剑尚存：交亡，指朋友或战友死去；剑尚存，指自己的武器还在，比喻自己仍然活着。
- 上客摄衣空有铗：上客，指尊贵的客人；摄衣，整理衣襟；空有铗，铗指剑柄，这里指虽然整理衣襟，但剑已不在，比喻外表虽然整齐，但已无实力。
- 孤军裹甲已无裈：孤军，指单独的军队；裹甲，指穿着铠甲；无裈，裈指裤子，这里比喻连最基本的装备都没有了。
- 戈巧难回日：戈巧，指武器的巧妙；难回日，比喻难以挽回已经失去的时光或局势。
- 绝影奔：绝影，指马跑得极快，连影子都看不见；奔，指逃跑。这里比喻决心牺牲一切，不顾一切地逃跑或战斗。
翻译
我并不期待辅佐君主治理国家的事业能带来封侯的荣誉，称霸的计划和君王的命令又该向谁诉说呢？ 我感到遗憾的是，虽然我的权力和地位已经全部丧失，但我仍然独自一人，我的朋友和战友们都已经死去，只有我的剑还在。 尊贵的客人整理衣襟，但剑已不在，我这支单独的军队虽然穿着铠甲，但连最基本的装备都没有了。 我也知道，即使武器再巧妙，也难以挽回已经失去的时光或局势，但我决心牺牲一切，不顾一切地逃跑或战斗。
赏析
这首诗表达了诗人张煌言对自己多年来戎马生涯的感慨和无奈。诗中，“相业侯封非我望”一句，表明诗人并不追求封侯的荣誉，而是更关注于辅佐君主治理国家的事业。然而，“霸图王命向谁论”则透露出诗人对于自己所追求的理想和君王的命令无人理解的无奈。后两句通过对“节在旄全落”和“交亡剑尚存”的对比，进一步强调了诗人失去权力和地位、孤独无助的境遇。最后两句则展现了诗人即使面对无法挽回的局势，也要决心牺牲一切，不顾一切地逃跑或战斗的坚定决心。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对于自己命运的无奈和对于理想的执着追求。
张煌言
张煌言，字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄，为人刚正不阿，能文能武，立志报国济民。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。南明弘光元年（1645年），南京失守，与钱肃乐等起兵抗清。后奉鲁王，联络十三家农民军，并与郑成功配合，亲率部队连下安徽二十余城，坚持抗清斗争近二十年。
清康熙三年（1664年），随着永历帝、监国鲁王、郑成功等人相继死去，张煌言见大势已去，于南田的悬嶴岛解散义军，隐居不出。是年被俘，后遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。清国史馆为其立传，《明史》有传。乾隆四十一年（1776年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，充分表现出作家忧国忧民的爱国热情。《滃州行》、《闽南行》、《岛居八首》、《冬怀八首》等诗抒情言志，表现艰苦卓绝的战斗生活。尤其是《甲辰八月辞故里》二首及《放歌》、《绝命诗》，写于就义之前，饱含血泪，是传世之作。亦能文，较著名的有《北征录》、《上延平王书》、《奇零草序》等。今有《张苍水集》行世，与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。
► 507篇诗文
