客舍答顾愿甫

明 · 张元凯

燕京八月青霜飞，秦庭客子悲无衣。
千里故人一书札，问我式微何不归。
驰驱失路汗无血，纵横计尽徒存舌。
三秋雨散金错囊，十年苔绣芙蓉铁。
但愿铩羽归故山，将雏栖息藩篱间。
仰看吾国有大鸟，飞鸣有意惊人寰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕京：即今北京。
• 青霜：指秋霜，比喻寒冷。
• 秦庭：指长安，古时秦国的都城。
• 客子：旅居他乡的人，这里指作者自己。
• 无衣：没有御寒的衣物。
• 式微：衰落，这里指家道衰微。
• 驰驱：奔走，奔波。
• 失路：迷失道路，比喻处境困难。
• 汗无血：形容极度疲惫。
• 纵横计尽：指计谋用尽。
• 徒存舌：只剩下说话的能力，意指无能为力。
• 金错囊：指钱袋，比喻贫困。
• 芙蓉铁：指剑，比喻武力或决心。
• 铩羽：羽毛折断，比喻失败或受挫。
• 将雏：带着幼鸟。
• 藩篱：篱笆，比喻简陋的居所。
• 大鸟：比喻有志向的人。
• 惊人寰：震惊世界。

翻译

在燕京的八月，秋霜飞舞，我在长安的客舍中，因无衣御寒而感到悲伤。千里之外的故人寄来一封书信，问我为何不归家，家道已衰微。我奔波失路，疲惫至极，计谋用尽，只剩下说话的能力。三秋时节，我的钱袋空空如也，十年过去，我的剑上苔藓斑斑。我只愿带着挫败的心情回到故乡，带着幼鸟在简陋的居所中栖息。仰望天空，我知道我国有志向远大的人，他们的飞鸣定能震惊世界。

赏析

这首诗表达了作者在异乡的孤独与无奈，以及对家乡的深切思念。诗中，“燕京八月青霜飞”描绘了北方的寒冷，与“秦庭客子悲无衣”形成鲜明对比，突出了作者的困境。后文通过“驰驱失路”、“纵横计尽”等词句，展现了作者在外的艰辛与无助。最后，作者以“大鸟”自喻，表达了对未来的希望与憧憬，尽管目前处境艰难，但仍怀有振翅高飞、一鸣惊人的梦想。整首诗情感深沉，语言简练，意境深远。