声声令咏风筝

明 · 柳如是

杨花还梦，春光谁主？晴空觅个颠狂处。尤云殢雨，有时候，贴天飞，只恐怕，捉他不住。
丝长风细。画楼前，艳阳里。天涯亦有影双双，总是缠绵难得去。
浑牵系，时时愁对迷离树。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尤云殢（tì）雨：比喻男女间的缠绵亲昵。这里形容风筝在空中姿态多变、飘逸的状态。
• 殢：困扰，纠缠之意。
• 浑牵系：全都是深深牵挂、牵念。

翻译

杨花如同梦幻般飘荡，这大好春光究竟由谁主宰？在晴朗的天空中寻觅一处尽情放纵、肆意玩耍之地。风筝那姿态仿若与云儿亲昵、与雨丝纠缠，时不时高高地贴着天空飞翔，真让人担心，风稍一停歇就再也抓不住它。 丝线悠长，春风轻柔。在精美的画楼前，阳光灿烂的白昼里。就算在遥远的天涯，风筝的影子似乎也是成双成对，它们总是那样情意缠绵，不舍离去。 一切都深深牵动着心绪，时常满怀愁绪面对着那模糊不清、让人迷茫的树林。

赏析

这首《声声令·咏风筝》是柳如是别具风格的词作。词的开篇以“杨花还梦，春光谁主”营造出一种迷茫的氛围，以杨花的缥缈带出对春光归宿的疑问，奠定了全词微妙的情感基调。描写风筝“尤云殢雨”的姿态，生动展现了风筝在蓝天中轻盈、飘忽的美妙姿态，又巧妙地融合进一种放纵、不羁的情感意象，让人感受到一种自由和放纵的向往。下阕转入画楼前春光里风筝的描写，“天涯亦有影双双，总是缠绵难得去”，以双风筝影寓意成双成对，表达出词人对美好情意的留恋祈盼 。“浑牵系，时时愁对迷离树”，情感急转直下。前面关于风筝自由、美好、缠绵的种种描述，终究不过是幻影，现实里词人满心愁绪，只能对着那让人迷茫的树林惆怅。整首词表面咏风筝，但实际借风筝表达柳如是复杂的情感心路、身世境遇与对生活的渴望，情景交融，寓意深刻，语言优美，让人感受到一种细腻而深沉的情感波澜。