出塞

宋 · 王安石

涿州沙上饮盘桓，看舞《春风小契丹》。
塞雨巧催燕泪落，濛濛吹湿汉衣冠。

注释

塞：边塞。指宋和辽交界的地方。
涿州：今河北省涿县。沙上－－沙丘，平原。饮－－饮酒，进餐。盘桓：逗留，
这句说：边塞古起雨来，百姓看到宋朝使臣哭了起来，好象雨水把泪水催落下来一样。
蒙蒙：形容雨点细小。汉衣冠－－指宋朝使臣的衣着。这句说：边塞蒙蒙细雨把雨宋朝使臣的衣着淋湿了。（燕泪落和汉衣湿在雨里同时出现，暗示宋使看到燕地百姓哭泣，深受感到，也跟着掉泪。）

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涿州（zhuō zhōu）：今河北省涿州市。
• 盘桓：徘徊，逗留。
• 燕：指边地。当时宋辽边界地区。

翻译

在涿州的沙滩上饮酒逗留，观看契丹人表演的《春风小契丹》舞蹈。 边塞的细雨似乎有意催落人们思乡的眼泪，细雨蒙蒙打湿了汉人官员的衣裳。

赏析

这首诗描绘了宋辽边境的一个场景。诗人在涿州的沙滩上，看到了契丹人的舞蹈表演，同时又感受到了边塞细雨所带来的别样氛围。诗中的情景交融，通过“看舞”和“塞雨”的描写，表现出了边境地区的独特风貌和诗人复杂的情感。前两句写的是热闹的场景，后两句则转向了略显忧伤的氛围，“塞雨巧催燕泪落”用巧妙的笔触写出了人们的思乡之情，而“濛濛吹湿汉衣冠”则以景衬情，进一步强化了这种情感。整首诗既有对边境风俗的观察，又有对人们内心情感的细腻刻画，具有一定的艺术感染力。