朱朝议移法云兰

宋 · 王安石

幽兰有佳气，千载閟山阿。
不出阿兰若，岂遭乾闼婆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 閟（bì）：关闭，这里指隐藏。
• 山阿：山岳，山的弯曲处。
• 阿兰若（ā lán rě）：梵语，原意是森林，引申为寂静处、空闲处、远离处，躲避人间热闹处之地，后一般指佛寺。
• 乾闼婆（gān tà pó）：印度神话中以香气为食的乐神，被佛教吸收为天龙八部之一，也被视为与香气、音乐有关的神祇。

翻译

幽香的兰花散发着美好的气息，千年以来一直隐藏在山弯之处。 如果不生长在寂静的山林佛寺之中，又怎能避免被那乾闼婆采折呢？

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了幽兰的美好与神秘。诗中先写幽兰的佳气，强调其香气之美妙，又通过“千载閟山阿”表现出兰花的深藏与静谧。后两句则进一步阐述了兰花生长在阿兰若的意义，暗示了其远离尘嚣、保持自身纯洁与独特的特性。整首诗以兰花为喻，可能蕴含着作者对某种高尚品质或理想境界的追求，同时也反映出他对世事的一种看法，即认为在纷扰的世界中，保持宁静与独立是可贵的。