游江门寻陈徵君隐居

明 · 欧大任

萧晨戒征舻，薄戾江门涘。
仰瞻碧玉楼，言访白沙里。
白沙遁世人，蚤脱朱门屣。
玉署重徵君，金闺谢惇史。
归来掩衡扉，被褐聊隐几。
耕同石户农，道访襄城子。
抠衣已龂龂，入室方济济。
歌商出金石，奏雅中宫徵。
馀韵今百年，精庐有遗址。
宅犹诸葛存，台拟灵光岿。
藤留处士蓑，苔绝幽人履。
空言炳丹青，清风激顽鄙。
嗟予愧斯文，未免乡人耻。
饮河泳道馀，高山徒仰止。
茅茨空寂寞，弦歌恍盈耳。
依依郑公乡，千秋表南纪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧晨：清晨。
• 征舻：远行的船。
• 薄戾：接近。
• 江门涘：江门的岸边。
• 碧玉楼：指陈徵君的居所。
• 白沙里：指陈徵君隐居的地方。
• 遁世人：隐居的人。
• 蚤脱：早脱，指早早脱离。
• 朱门屣：指官宦人家的生活。
• 玉署：指朝廷的官署。
• 重徵君：再次征召。
• 金闺：指朝廷。
• 谢惇史：辞去史官的职务。
• 衡扉：简陋的门。
• 被褐：穿着粗布衣服。
• 隐几：靠着几案。
• 石户农：指隐居的农夫。
• 襄城子：指隐士。
• 抠衣：整理衣裳。
• 龂龂：争辩的样子。
• 济济：众多的样子。
• 歌商：指古代的乐歌。
• 金石：指乐器。
• 宫徵：指音乐的调式。
• 馀韵：指音乐的余音。
• 精庐：指隐居的居所。
• 遗址：遗留下来的痕迹。
• 诸葛：指诸葛亮。
• 灵光：指古代的宫殿。
• 岿：高大。
• 处士蓑：指隐士的蓑衣。
• 幽人履：指隐士的足迹。
• 空言：指流传下来的言论。
• 炳丹青：指光辉照耀。
• 清风：指高洁的风范。
• 顽鄙：指愚昧无知的人。
• 嗟予：叹息我。
• 斯文：指文化修养。
• 乡人耻：指被乡里人耻笑。
• 饮河：指隐居生活。
• 泳道：指追求道德。
• 高山：指高尚的品德。
• 仰止：仰望。
• 茅茨：指简陋的房屋。
• 弦歌：指读书声。
• 恍盈耳：仿佛在耳边。
• 郑公乡：指郑玄的故乡。
• 南纪：指南方的记载。

翻译

清晨我准备好了远行的船，接近江门的岸边。我仰望着碧玉楼，前往白沙里寻找陈徵君的隐居之地。白沙是一个隐居的人，早早脱离了官宦人家的生活。他曾被朝廷再次征召，但辞去了史官的职务。归来后，他关闭了简陋的门，穿着粗布衣服，靠着几案隐居。他与隐居的农夫一起耕作，拜访隐士。我整理衣裳，进入室内，看到众多的人。他演奏古代的乐歌，乐器发出金石之声，音乐中宫徵调式和谐。音乐的余音至今已有百年，隐居的居所留下了遗迹。宅邸依然存在，如同诸葛亮一样，台基高大，如同古代的宫殿。隐士的蓑衣和足迹留下了痕迹。流传下来的言论光辉照耀，高洁的风范激励着愚昧无知的人。叹息我自己的文化修养不足，未免被乡里人耻笑。隐居生活之余，追求道德，高尚的品德只能仰望。简陋的房屋空空荡荡，读书声仿佛在耳边。依依不舍地离开郑玄的故乡，千秋万代记载着南方的历史。

赏析

这首诗表达了诗人对陈徵君隐居生活的向往和对高洁风范的敬仰。诗中通过对陈徵君隐居地的描绘，展现了隐居生活的简朴和高洁。诗人通过对古代乐歌和音乐的提及，表达了对文化修养的追求。最后，诗人通过对郑玄故乡的怀念，抒发了对历史和文化的尊重。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对隐居生活的深刻理解和向往。