伏日李明府邀游邓园水亭同刘宪使王太仆分得边多衣寒四韵

采菱艇子钓鱼竿,万柳堤平六月寒。 太白原西金谷路,醉来浑作五湖看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伏日:指农历的伏天,是一年中最热的时候。
  • 李明府:李姓的官员,明府是对官员的尊称。
  • 邓园:指邓姓人家的园林。
  • 刘宪使:刘姓的官员,宪使是古代官职名。
  • 王太仆:王姓的官员,太仆是古代官职名。
  • 采菱艇子:指采菱的小船。
  • 万柳堤平:形容堤岸上柳树成荫,平坦宽阔。
  • 太白原西:指太白山以西的地方。
  • 金谷路:指金谷园的路,金谷园是西晋富豪石崇的别墅,泛指富贵人家的园林。
  • 五湖:指太湖及其周边的湖泊,这里泛指广阔的水域。

翻译

在伏天,李明府邀请我们游览邓家的水亭园林,同行的还有刘宪使和王太仆。我们乘坐采菱的小船,手持钓鱼竿,在柳树成荫的堤岸上,感受着六月的凉意。太白山以西的金谷园路,醉意中仿佛将这一切都看作是五湖的美景。

赏析

这首诗描绘了伏日时节,官员们在邓园水亭的雅集情景。诗中通过“采菱艇子”和“万柳堤平”等意象,展现了园林的宁静和自然的美丽。最后以“醉来浑作五湖看”作结,表达了诗人醉意朦胧中对自然美景的无限遐想,整体意境优美,语言通俗易懂。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文