送范宫谕赴留都掌院

衣冠供帐潞河桥,君向陪京望斗杓。 经幄久兼周史职,词垣新领汉宫僚。 铜扉山色仍三殿,铁锁江声似六朝。 鱼藻欢歌明主待,北来鹓鹭满云霄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衣冠:指士大夫的穿戴,代指士大夫。
  • 供帐:陈设帷帐等用具。
  • 潞河桥:地名,在今北京市通州区。
  • 陪京:指陪都,即南京。
  • 斗杓:北斗七星中的第五至第七星,也指北斗。
  • 经幄:指讲席,讲学的地方。
  • 周史职:指周朝的史官职位。
  • 词垣:指文学侍从之臣的官署。
  • 汉宫僚:汉朝的官员。
  • 铜扉:铜制的门,指宫门。
  • 三殿:指皇宫中的三大殿,如太和殿、中和殿、保和殿。
  • 铁锁江声:形容江水声如铁锁碰撞,也暗指南京的长江。
  • 六朝:指历史上在南京建都的六个朝代。
  • 鱼藻欢歌:形容宫廷中的欢乐景象。
  • 明主:贤明的君主。
  • 鹓鹭:指鹓雏和鹭鸟,比喻朝官行列整齐有序。
  • 云霄:高空,比喻朝廷。

翻译

在潞河桥上,士大夫们陈设着华丽的帷帐,你即将前往陪都南京,仰望北斗星。你长期担任讲席上的周朝史官职位,现在又新领了汉朝宫廷中的文学侍从之官。南京的山色依旧如三殿般庄严,长江的涛声仿佛还回荡着六朝的往事。贤明的君主期待着宫廷中的欢乐歌舞,北来的朝官们如同鹓雏和鹭鸟,整齐地排列在朝廷之中。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过对衣冠供帐、潞河桥等细节的描写,营造出庄重而隆重的氛围。诗中“斗杓”、“经幄”、“词垣”等词汇,展现了范宫谕的学识与地位。后两句通过对南京山色和长江涛声的描绘,隐喻了历史的沉淀与传承。结尾处“鱼藻欢歌”与“鹓鹭满云霄”则表达了诗人对范宫谕未来仕途的美好祝愿。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文