送曹叔温赴淮安幕
注释
- 三山：传说中的海上三神山，这里借指某个地方。
- 颧（quán）：眼睛下边两腮上面突出的颜面骨。
- 平明：天刚亮的时候。
- 振佩：古代达官贵人出行时，腰带上佩挂的玉器碰撞发出声响，这里指行动举止。
- 乌府：古代指御史府。
- 萍梗：浮萍断梗，比喻漂泊不定。
- 时清：时局清平。
- 事简：事务简单。
- 霾（mái）：本义指风夹着尘土，这里指江湖上的混乱、不安定。
- 纡（yū）：弯曲，这里指心里愁闷。
- 佳丽地：指风景秀美、人物荟萃的地方。
- 龙虎：形容非凡的气象，也可指杰出的人物。
- 载瞻：仰望。
- 天子气：旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
- 戋戋（jiān jiān）：少，细微。
- 束帛：捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。
- 贲（bì）：装饰，文饰。
- 丘园：指隐居的地方或乡村。
- 济济：众多的样子。
- 衣冠：指古代士以上戴冠，这里代称缙绅、士大夫。
- 鳞萃：像鱼鳞一样密集地聚集。
- 东华：宫城东门名。
- 邂逅（xiè hòu）：不期而遇。
- 萧骚：形容头发稀疏。
- 骢马：青白色的马，这里指官员的坐骑。
- 畴曩（chóu nǎng）：往日；过去。
- 养养：忧愁不安的样子。
- 秋霖：秋天连绵不停的雨。
- 盍簪（hé zān）：指朋友相聚。
- 噱（jué）：大笑。
- 髑髅（dú lóu）：死人的头骨。
- 土花：苔藓。
翻译
最初我在三山之地认识了你，你面容如白玉，两颊泛红颧。天刚亮时你整饰衣冠进入御史府，行人指点说你如同人中仙人。我这身躯如浮萍断梗般漂泊流转，在淮水东西两边多次与你相见。当时时局清平事务简单，没有什么可忧愁的，我们尽情饮酒作诗，欢快宴饮。
自从江湖上烟雾弥漫，混乱不安，将军也无法再像以前那样纵横驰骋。春天的黄莺和秋天的明月都显得寂寞，书信断绝让人心烦愁闷。如今这古往今来的江南佳丽之地，非凡气象让人仰望天子之气。微薄的礼物装饰着乡村，众多的士大夫像鱼鳞一样密集地聚集。
在宫城东门偶然相遇，我这稀疏短发的人惊讶地发现自己已变成老翁。依旧穿着青衫陪着青白色的马，在风雨中徒步追赶着众人。相互交往时更说起过去游玩的美好，过去游玩的地方长满了芳草。沈约楼前杜宇鸟啼叫，西施陂上的芙蓉花已老去。
京城的官酿美酒每斗价值四千钱，想要尽情欢交哪里有那么多青铜钱呢？多次闻着落花一同大笑，放声高歌《白石》，仰望青天。朋友相聚正高兴能安慰过去的时光，分别之时又怎能不增添忧愁呢？寒冷的潮水浩荡如秋天连绵的雨，树叶凋零，江水空流，不知该去往何处。
红莲绿幕依靠着官署，说着要击桨前往山阳。你的才能有用处但仍需小试，像干将剑一样经过百炼需要妥善收藏。多年的战争如今停息了，死人的头骨模糊，苔藓碧绿。韩信和祖逖如今在哪里呢？只看见长长的淮河上落日摇晃。
世间的路途反复如同浮云，人生的聚散离合又怎能说得清呢？皇帝的盛德如同华美的功勋，怎会让杰出的人始终埋没于平凡之中。
赏析
这首诗以回忆与友人的相识开篇，描绘了友人的风采和他们曾经的快乐时光，以及当时的清平景象。然而，随着时间的推移，江湖变得混乱，他们的联系也受到了影响，流露出一种忧愁和无奈。诗中通过对江南美景、人物荟萃的描写，展现了时代的风貌。同时，也表达了对人生聚散离合的感慨和对友人才能的肯定，以及对美好未来的期望。诗中运用了丰富的意象和典故，如“萍梗”“春莺秋月”“沈约楼”“西施陂”“韩信祖逖”等，增强了诗歌的表现力和文化内涵。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首富有感染力的作品。
