陪郭适庵方伯游匡庐
注释
- 匡庐：指庐山。（“匡”，kuāng）
- 积气：积聚的云气。
- 值：遇到，碰上。
- 赤霞：红色的彩霞。
- 禹碣：大禹治水时的碑刻。（“碣”，jié）
- 苍崖：青色的山崖。
- 青藓：苔藓。（“藓”，xiǎn）
- 襟期：胸怀，抱负。
- 方伯：明清时对布政使的尊称。
- 降灵：降临神灵，有非凡的气质或才能之意。
- 嵩岳：嵩山。
- 恣：尽情，肆意。
- 游屐：游玩时穿的木屐，代指游览。
- 浔阳：今江西省九江市的古称。
- 淩：同“凌”，登上。
- 逸驾：奔驰的马车，这里指尽情地游览。
- 叱咤：大声吆喝。
- 征帆：远行的船。
- 嗒然：形容身心俱遣、物我两忘的样子。
- 羊公：指西晋名将羊祜，此处借指无心世事，贪恋闲适的人。
- 圯桥：古桥名，在今江苏邳县南。（“圯”，yí）
- 进：奉上，呈上。
- 苍生：百姓。
翻译
庐山高高耸立，难以攀登到极致，积聚的云气接近天际，寒冷的云朵与之相遇。晴朗的天空中，风雨过后飘着长虹，其光芒映照连接着碧绿的湖水。 香炉峰在阳光照耀下，红色的彩霞明亮，大禹治水的碑刻在青色的山崖上，苔藓隐匿其中。我曾经尽情地舒展胸怀，凭借虚空的感觉，不知不觉中心灵和魂魄都得到了休憩。 方伯有着奇特的情怀，像是从天外展开，他的非凡才能仿佛是嵩山的神灵降临所赋予。他暂且借居东山，尽情地游玩，向南游历过三湘，向北到过五台。 在浔阳两次拜访庐山，玉渊潭的水映照出内心的容颜。他不惜邀请方外的同伴一同前来，田野里的麋鹿也高兴地追随。 在泉石之间能听到白鹤下棋的声音，柴桑人家在若明若暗之间。于是登上绝顶，尽情驰骋，层叠的山壁高大奇特，竞相让人惊叹呼喊。 奔腾激荡的洪涛发出万木摇动的声音，旋风将山峦上的一切都吹尽。浮云飘过之处，巨石仿佛在移动，近在咫尺的陡峭山路让人不敢跨越。 天池寺，佛手岩，清澈的江水九条支流上有过往的征帆。山的前后围绕着松树和杉树，暂且带着明月在藤萝庵中歇息。 闲适地枕着清风，酒喝到半酣，岘山真会嘲笑羊公的憨态。方伯说话，我侧耳倾听，身心俱遣，忘却了是非对错。 七十岁的苏东坡对此感到羡慕，庄子以蝴蝶翩翩起舞而自夸，将闲适当作追求又有何值得称道的呢。 圯桥上已经献上了老人的鞋子，东山也会因为百姓而兴起。我们挽着手臂相视一笑，树林中响起的寺院钟声让我说该停止了。
赏析
这首诗描绘了诗人与方伯一同游览庐山的情景，展现了庐山的雄伟壮丽和自然风光的美妙。诗中既有对庐山景色的细腻描绘，如“匡庐高高不可极，积气天近寒云值。晴空风雨飘长虹，掩映光连湖水碧”，通过描写庐山的高峻、云气、彩虹和湖水，营造出一种宏大而又神秘的氛围；又有对游览过程中情感和思考的表达，如“我曾浩荡纵襟期，凭虚不觉心魂歇”，表现出诗人在大自然中的放松和超脱。同时，诗中还提到了方伯的奇情和弘才，以及他们在游山过程中的种种感受和体验，如“方伯奇情天外开，降灵嵩岳见弘才。暂假东山恣游屐，南历三湘北五台”，增添了诗歌的人文色彩。整首诗语言优美，意境深远，将庐山的美景与诗人的情感、思考融为一体，给人以美的享受和心灵的启迪。
