挽竹隐处士

养素方期乐暮年,俄惊奄弃隔重泉。 翠筠托迹清芬在,黄甲题名令子贤。 海鹤怨时魂杳杳,陇猿啼处草芊芊。 生刍一束无由致,薤露歌残思惘然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 养素:修养并保持其本性。
  • 暮年:晚年。
  • 奄弃:忽然抛弃,指去世。(奄,yǎn)
  • 重泉:犹九泉,旧时指死者所归。
  • 翠筠:绿竹。(筠,yún)
  • 清芬:比喻高洁的德行。
  • 黄甲:科举甲科进士及第者的名单。此处指其子科举高中。
  • 令子:对别人儿子的美称。
  • 海鹤:海鸟。常喻指隐士。
  • 杳杳:幽远貌。(杳,yǎo)
  • 陇猿:陇山的猿猴。
  • 芊芊:草木茂盛的样子。
  • 生刍:原意是新割的青草,后用来表示吊祭的礼物。(刍,chú)
  • 薤露:古代挽歌。

翻译

原本期望能修养本性、安享晚年,却惊闻您忽然离世,与我阴阳两隔。您如绿竹般以高洁之德留名于世,您的儿子科举题名,十分贤能。海鹤含怨,您的魂魄已远去;陇猿悲啼,那地方的草木茂盛。我想要献上一束新割的青草作为吊祭,却无法做到,挽歌残声中,我心中满是怅惘之情。

赏析

这首诗是一首挽诗,表达了诗人对竹隐处士的深切悼念和缅怀之情。诗的首联表达了对处士本应安享晚年却突然离世的悲痛和震惊。颔联通过“翠筠托迹清芬在”赞美了处士的高洁品德,“黄甲题名令子贤”则提到了他的儿子科举高中,这既是对处士的一种慰藉,也从侧面反映了处士的教子有方。颈联以“海鹤怨时魂杳杳,陇猿啼处草芊芊”的景象,烘托出一种悲凉的氛围,进一步表达了对处士的哀思。尾联“生刍一束无由致,薤露歌残思惘然”则表现了诗人想要祭奠却无法实现的无奈,以及在挽歌结束后仍然沉浸在悲痛和怅惘中的心情。整首诗情感真挚,用词贴切,通过对各种意象的运用,深刻地表达了诗人对逝者的怀念和敬意。

罗亨信

明广东东莞人,字用实,号乐素。永乐二年进士。授工科给事中。正统五年以右佥都御史巡抚宣府、大同,擢右副都御史。土木之变时,誓诸将死守宣府,人心始定。也先挟英宗至,不纳。据要冲孤城,外御强敌,内屏京师。景帝即位,进左副都御史,寻致仕归,卒于家。有《觉非集》。 ► 291篇诗文