送友人归闽

两载粤乡识者稀,雄心耗尽掩荆扉。 郊寒岛瘦皆诗品,何肉周妻悉道机。 岭树频遮游子眼,溪光乱点旅人衣。 送君此际情无限,小艇滩头带雨飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粤乡:(yuè xiāng)指广东地区,这里是诗人的友人曾居住的地方。
  • 荆扉:(jīng fēi)柴门,指住处简陋。
  • 郊寒岛瘦:中唐诗人孟郊和贾岛的诗风,多写穷愁,讲究苦吟,为后人所效仿。这里用来形容诗的风格。
  • 何肉周妻:何肉指何胤,南朝梁时人,周妻指周颙(yóng),南朝齐时人,两人俱信佛食素,但何胤曾断肉食,而周颙则有妻子。这里泛指佛道的玄机。
  • 岭树:山岭上的树木。
  • 溪光:溪流的光芒,指溪水反射的光线。

翻译

在广东的这两年里,认识的人很少,友人的雄心壮志也已耗尽,只好关上简陋的柴门。孟郊和贾岛那样的诗品风格,以及如何胤、周颙对待佛道的玄理,都蕴含其中。山岭上的树木频繁地遮挡着游子的视线,溪流反射的光芒杂乱地映照着旅人的衣裳。在这个时候送别你,我的情意没有尽头,小船在滩头带着雨水飞速前行。

赏析

这首诗是明代罗万杰送友人归闽时所作。诗的首联描述了友人在粤乡的境遇,壮志未酬,心灰意冷,只能隐居起来。颔联提到了郊寒岛瘦的诗品和何肉周妻的道机,或许是在说友人的诗作风格和对佛道的理解,也可能是借此表达人生的某种感悟。颈联通过描绘岭树和溪光,烘托出离别的氛围,增添了几分伤感。尾联则以景结情,小艇滩头带雨飞的画面,既表现了送别的情景,又蕴含了诗人无限的深情。整首诗情感真挚,意境深远,通过对景物的描写和对友人境遇的感慨,表达了诗人对友人的不舍和祝福。

罗万杰

罗万杰,字贞卿,号庸庵。揭阳人。明思宗崇祯七年(一六三四)进士。初官行人,两奉使册封吉、荆二藩。十三年,召对,给笔札,问修练储备四事,侃侃陈利弊,切中时艰,擢吏部主事,转验封员外郎。冢宰郑三俊澄清吏政,力荐其诚实不阿,破格畀以选事,在职一年,丁内艰归。值岁祲,倡富户出谷平粜,全活甚众。甲申之变,会南都迎立,徵拜副都御史。闻马士英、阮大铖用权,辞不出,矢志岩壑,结庐于埔阳之双髻峰,草衣蔬食,与樵牧高僧为侣。林居三十年,足迹不入城市。晚号樵子,乡人私谥曰文节先生。有《瞻六堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 215篇诗文