元日寓临湘有感

· 苏仲
东风吹上碧桃花,春思无穷日影斜。 老大他乡怜病客,寂寥无酒负诗家。 坐看夜半留残烛,度过时光唤煮茶。 自愧菲才耽禄久,天涯流落敢咨嗟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一。
  • 碧桃:一种观赏桃花,花重瓣,颜色多为淡红色。(“碧”bì)
  • 老大:年纪大。
  • 寂寥:寂静冷清。(“寥”liáo)
  • 菲才:才能微薄。(“菲”fěi)
  • 耽禄:贪恋俸禄。(“耽”dān)
  • 咨嗟:叹息、感慨。(“嗟”jiē)

翻译

春风吹拂着盛开的碧桃花,春日的思绪无穷无尽,太阳的影子渐渐西斜。 年纪已大,身处他乡,可怜自己这个患病的人,寂寞冷清,没有酒来助兴,有负诗家之名。 坐着看到半夜,只剩下残烛,度过这段时光,只能唤人煮茶。 自己惭愧才能微薄却长久地贪恋俸禄,在天涯流落,怎敢有过多的叹息呢?

赏析

这首诗是明代苏仲在元日这一天寓居临湘时所作,表达了他在异乡的孤独、病苦以及对自己境遇的感慨。

诗的首联通过描绘春风吹开碧桃花和无穷的春思,营造出一种美好的春日氛围,但日影西斜也暗示着时光的流逝。颔联则表达了诗人年事已高,身处他乡且患病的无奈,以及因寂寥无酒而无法尽情抒发诗兴的遗憾。颈联中,诗人坐看残烛到夜半,只能以煮茶来消磨时光,进一步突显了他的孤独和无聊。尾联中,诗人自我惭愧才能微薄却长久享受俸禄,如今流落天涯也不敢过多抱怨,体现了他对自己的反思和一种无奈的接受。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过对春日景象和自身境遇的描写,表达了诗人复杂的内心感受,既有对美好春光的感受,又有对自身困境的叹息。

苏仲

苏仲,任广西象州知州。九年,退居归田。十四年,卒于家。有《古愚集》,诗三卷,文一卷。清康熙《顺德县志》卷七有传。其来孙天琦又有《奉直大夫象州知州前户部主事古愚公传》,见《古愚集》卷首。苏仲诗,以清光绪七年(一八八一)顺德苏仲德堂藏板重刻本《古愚集》为底本。 ► 358篇诗文