渔家傲 · 晓别

· 贺裳
啼罢荒鸡衰雁接,荧荧寒焰窗犹黑。欲别重将酥手执,行又立,门前瘦马嘶残月。 递得金鞭红袖湿,回头已被疏林隔。独倚高楼看去辙,铃音绝,纤腰凭久雕阑热。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荒鸡:指三更前啼叫的鸡,这里泛指鸡鸣。
  • 荧荧:形容灯光微弱的样子。
  • 寒焰:指微弱的灯光。
  • 酥手:形容女子的手柔软细腻。
  • 红袖:指女子的衣袖,常用来代指女子。
  • 疏林:稀疏的树林。
  • 去辙:指离去的车辆轨迹。
  • 铃音绝:指马铃的声音消失。
  • 纤腰:形容女子腰肢纤细。
  • 雕阑:雕花的栏杆。

翻译

鸡鸣声刚停,荒野的雁声又接踵而至,微弱的灯光在黑暗的窗前闪烁。即将分别,再次紧握那柔软的手,欲行又止,门前的瘦马在残月下嘶鸣。

递过金色的马鞭,女子的红袖已被泪水打湿,回头一看,已被稀疏的树林隔开。独自倚靠在高楼上,看着离去的车辆轨迹,马铃的声音已经消失,纤细的腰肢久久地靠在雕花的栏杆上,感觉温暖。

赏析

这首作品描绘了一幅清晨离别的深情画面。通过“荒鸡”、“寒焰”等意象,营造出一种凄凉而又不舍的氛围。诗中“欲别重将酥手执”和“递得金鞭红袖湿”等句,生动地表现了离别时的依依不舍和女子的深情。结尾的“独倚高楼看去辙”和“纤腰凭久雕阑热”则深刻地表达了离别后的孤独与思念。整首诗语言凝练,情感真挚,展现了离别时刻的复杂情感。

贺裳

清江南丹阳人,字黄公。康熙初监生。与杨维斗、张溥善。工古文,尤工词。有《红牙词》、《皱水轩词筌》、《载酒园诗话》、《檗斋集》等。 ► 2篇诗文

贺裳的其他作品