谒余干东山书院

明 · 黄仲昭

山连县市寂无哗，先哲遗踪更可嘉。
鸟外风帆来客舫，云边烟树见人家。
圣经浑灏从来正，俗学纷纭却自邪。
安得紫阳长不死，挥毫重为黜浮华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒（yè）：拜访。
• 余干：地名，今江西省余干县。
• 东山书院：位于余干县的一所古代书院。
• 先哲：古代的贤人。
• 鸟外：鸟飞不到的地方，形容远。
• 风帆：船帆。
• 客舫：载客的船。
• 云边：云的边缘，形容高远。
• 烟树：被烟雾笼罩的树木。
• 圣经：指儒家经典。
• 浑灏（hún hào）：宏大深远。
• 俗学：世俗的学问。
• 纷纭：杂乱无章。
• 自邪：自相矛盾，不正。
• 紫阳：指朱熹，因其号紫阳。
• 黜（chù）：贬斥，排斥。
• 浮华：表面的华丽，不实在。

翻译

山连着县城，静悄悄的没有喧哗声，古代贤人的遗迹更显得可贵。鸟飞不到的地方，风帆从远处驶来，与客船相望；云的边缘，烟雾缭绕的树木中，隐约可见人家。儒家的经典宏大深远，自古以来就是正统，而世俗的学问杂乱无章，却自相矛盾。真希望朱熹能长生不老，再次挥毫，排斥那些表面的华丽。

赏析

这首作品描绘了余干东山书院的宁静景象，通过对自然风光的细腻描绘，表达了对古代贤人遗迹的敬仰之情。诗中，“鸟外风帆来客舫，云边烟树见人家”一句，以远景和近景相结合的手法，展现了书院的幽静与高远。后两句则通过对儒家经典与世俗学问的对比，表达了对正统学问的推崇和对浮华世俗的批判。整首诗语言凝练，意境深远，体现了诗人对学问和道德的深刻思考。