乙卯重过圆通寺借宿再用夏提学韵赋一律

明 · 黄仲昭

欲濯尘缨尚未能，匡庐又见碧层层。
半生牢落空怜我，一味清闲却让僧。
周览未酬霞外想，长吟聊伴佛前灯。
重游更与山灵约，只恐萍踪不可凭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 濯 (zhuó)：洗涤。
• 尘缨：比喻世俗的束缚。
• 匡庐：指庐山。
• 碧层层：形容山色青翠重叠。
• 牢落：形容心情孤寂、无所寄托。
• 霞外想：指超脱尘世的遐想。
• 山灵：山神。
• 萍踪：比喻行踪不定，像浮萍一样漂泊无定。

翻译

我本想洗净尘世的束缚，却还未能够实现，庐山又映入眼帘，青翠重叠。 半生孤寂无所寄托，只能自怜，而一味的清闲却让给了僧人。 我未能满足于超脱尘世的遐想，只能在佛前灯火旁长吟相伴。 再次游历，我与山神约定，只怕自己的行踪如同浮萍，难以预料。

赏析

这首作品表达了诗人对尘世的厌倦和对清闲生活的向往。诗中，“欲濯尘缨尚未能”一句，即表明了诗人想要摆脱世俗束缚的愿望，而“匡庐又见碧层层”则以庐山的青翠景色作为背景，增强了诗的意境。后两句通过对“半生牢落”与“一味清闲”的对比，突出了诗人内心的孤寂和对僧侣生活的羡慕。结尾的“重游更与山灵约，只恐萍踪不可凭”则流露出诗人对未来行踪不定的忧虑，增添了诗的深沉感。