夜宿芙蓉岭下野寺梦京师起坐有怀

明 · 程敏政

往岁红尘里，常时梦岩穴。
今夜青山中，忽尔梦京阙。
人生无定止，出处心自知。
起坐耿不寐，山雨鸣空墀。
永怀千载人，小范不可作。
岂无天下忧，敢慕一身乐。
行年将四十，于世宁有闻。
终当谢君宠，归卧南山云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岩穴：山洞。
• 京阙：京城，指明朝的都城北京。
• 出处：指出仕与隐居。
• 空墀：空荡的台阶。
• 小范：指范仲淹，北宋著名政治家、文学家，以忧国忧民著称。
• 宁有闻：难道有所闻。
• 谢君宠：辞去君王的宠信。
• 南山：指隐居的地方。

翻译

往年常在繁华尘世中，梦见自己身处山洞。 今晚却在青山之中，忽然梦见京城的景象。 人生无常，出仕或隐居，心自明了。 起身坐着，心中不安，山雨在空荡的台阶上鸣响。 长久怀念那些千年前的人物，小范（范仲淹）那样的人已不可再现。 难道没有对天下的忧虑，却敢只追求个人的快乐。 即将四十岁，对世事难道有所了解？ 最终应当辞去君王的宠信，归隐于南山的云雾之中。

赏析

这首诗表达了诗人对人生无常和出仕隐居的思考。诗中，“往岁红尘里，常时梦岩穴”与“今夜青山中，忽尔梦京阙”形成鲜明对比，反映了诗人内心的矛盾与追求。诗人在夜深人静时，感受到山雨的鸣响，引发对人生和世事的深刻反思。诗末表达了对归隐生活的向往，体现了诗人对个人命运和时代责任的深刻认识。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对人生和社会的深刻洞察。