湘渚推篷图

明 · 程敏政

鹧鸪声残春水足，倒影横斜万枝绿。
何人江上晓推篷，入眼浑疑舞鸾鹄。
此君自是出尘表，怪底人称可医俗。
雨中乱点啼痕斑，月下清敲佩声玉。
峥嵘头角更堪喜，莫遣行庖误相斸。
临风欲唤文湖州，听取新翻竹枝曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湘渚：湘江的岸边。
• 推篷：推开船篷。
• 舞鸾鹄：形容水中的倒影如同舞动的凤凰和天鹅。
• 出尘表：超脱尘世之外。
• 医俗：指超凡脱俗，使人心灵得到净化。
• 佩声玉：形容竹子在风中摇曳的声音如同玉佩相击。
• 峥嵘头角：形容竹子挺拔，有如山峰的峻峭。
• 行庖：行走的厨房，这里指砍伐竹子的人。
• 斸（zhú）：砍。
• 文湖州：指宋代文人、画家文同，他曾任湖州知州，擅长画竹。

翻译

鹧鸪的叫声渐渐消失，春水却愈发丰盈，倒映着万枝翠绿，影子交错横斜。 是谁在江上清晨推开船篷，那倒影之美，仿佛是舞动的凤凰和天鹅。 这些竹子自然超脱尘世之外，难怪人们说它们能医治俗世之病。 雨中，它们斑驳的叶子上仿佛有啼痕，月下，它们清脆的摇曳声如同玉佩相击。 它们挺拔的身姿更是令人欣喜，不要让砍伐者误伤了它们。 临风而立，我想要呼唤文湖州，听他新创作的竹枝曲。

赏析

这首作品描绘了春江晨景中的竹林，通过鹧鸪声、春水、倒影等自然元素，营造出一种超脱尘世的意境。诗中“舞鸾鹄”、“医俗”、“佩声玉”等词语，巧妙地运用比喻和象征，表达了竹子的高洁与超凡。末句提及文湖州，不仅是对文同画竹技艺的致敬，也暗含了对竹子艺术价值的赞美。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然美的细腻感受和对艺术的热爱。