题胡廷辉画梨园图

· 童冀
君不闻昔年天宝全盛时,梨园玉雪千万枝。君王夜入月宫去,后庭愁损千蛾眉。 银桥阁道相联络,十二阑干倚寒玉。归来不忆天上游,独记《霓裳羽衣》曲。 沉香燕坐清夜长,流苏宝带悬明榼。一百五日寒食节,三十六宫明月香。 玉环睡足娇无力,梦绕巫山楚云碧。六花散作晴云飞,落地琮花晓无迹。 渔阳一夜飞边尘,六龙万里天西巡。马嵬肠断埋香玉,蜀道天高空白云。 东归坐叹年华暮,遥夜漫漫谁与度。梨园弟子多白头,满眼新人不如故。 尔来此恨六百年,花开岁岁春风前。乾坤旧事逐流水,画图却向人间传。 半幅齐纨渺萧瑟,拭眼春风香露湿。当年画史知几人,曾为君王写无逸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 梨园:原指唐玄宗时教授伶人的地方,后泛指戏班或演戏之所。
  • 天宝:唐玄宗的年号,代指唐玄宗时期。
  • 蛾眉:古代美女的代称,这里指宫女。
  • 霓裳羽衣曲:唐代宫廷乐舞,传为唐玄宗所作。
  • 沉香:一种香木,常用于熏香。
  • 燕坐:安坐,闲坐。
  • 流苏:装饰在衣物或器物上的穗状物。
  • 明榼:古代盛酒的器皿。
  • 三十六宫:指皇宫中的众多宫殿。
  • 玉环:杨玉环,唐玄宗的宠妃。
  • 巫山:山名,位于今重庆市巫山县,古代常用来比喻男女情爱之地。
  • 楚云:楚地的云,这里泛指美好的景色。
  • 六花:雪花。
  • 琮花:雪花的美称。
  • 渔阳:地名,今河北省境内,安史之乱爆发地。
  • 六龙:古代神话中驾日车的六条龙,这里指皇帝的车驾。
  • 马嵬:地名,今陕西省兴平市,杨玉环在此被杀。
  • 香玉:美玉,这里指杨玉环。
  • 蜀道:通往四川的道路,这里指唐玄宗逃往四川的路途。
  • 六百年:这里指从唐玄宗时期到明代的时间跨度。
  • 齐纨:细绢,这里指画卷。
  • 无逸:不贪图安逸,这里指画中人物的闲适状态。

翻译

你不曾听说,在昔年天宝年间全盛时期,梨园里千万株梨花如玉雪般盛开。君王夜入月宫,后庭中宫女们愁眉不展。银桥阁道相连,十二阑干倚着寒玉。归来后不记得天上的游历,只记得《霓裳羽衣》曲。沉香中安坐,清夜漫长,流苏宝带悬挂着明亮的酒器。寒食节一百五日,三十六宫中明月香飘。玉环睡足后娇弱无力,梦绕巫山楚云碧。雪花散作晴云飞,落地后雪花无迹。渔阳一夜飞起边尘,六龙驾着天西巡。马嵬坡下香玉埋,蜀道天高空留白云。东归后感叹年华已暮,漫漫长夜与谁共度。梨园弟子多已白发,新人虽多不如故。此恨绵绵六百年,花开岁岁春风前。乾坤旧事随流水,画图却向人间传。半幅细绢画卷萧瑟,拭眼春风香露湿。当年画史知几人,曾为君王描绘闲适。

赏析

这首作品通过描绘天宝年间梨园的盛景和唐玄宗与杨玉环的爱情悲剧,展现了历史的沧桑和人事的变迁。诗中运用了丰富的意象和典故,如“梨园玉雪”、“霓裳羽衣曲”、“马嵬肠断”等,表达了作者对往昔繁华的怀念和对现实衰落的感慨。结尾处提到画图传世,暗示了艺术作品能够超越时空,永久流传,寄托了作者对美好事物的珍视和对历史记忆的尊重。

童冀

明浙江金华人,字中州。洪武时征入书馆。与宋濂、姚广孝等相唱和。出为全州教官,官至北平教授。以罪死。有《尚絅斋集》。 ► 384篇诗文