移菊
菊本君子花,俗卉良难偶。
所以古哲人,品题作佳友。
玉堂老儒仙,爱此出尘垢。
移种玉堂阴,翠色满窗牖。
托根咫尺天,雨露滋培厚。
繁英吐黄金,端不负重九。
群仙休沐暇,足泛黄封酒。
古称菊潭水,饮之即黄耇。
愿言采幽芳,以介君王寿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 偶:匹配,相称。
- 品题:评价和题写。
- 玉堂:指翰林院,也泛指富贵之家或高雅的居所。
- 牖(yǒu):窗户。
- 托根:扎根。
- 重九:重阳节,农历九月初九。
- 黄封酒:古代宫廷酿造的酒,因用黄罗帕封口,故名。
- 黄耇(gǒu):长寿,耇为古代对长寿的形容。
翻译
菊花本是君子的象征,普通的花卉难以与之相提并论。因此,古代的智者们,常将其评价为佳友。翰林院中的老学者,喜爱这超脱尘世的菊花,将其移植到翰林院的阴凉处,翠绿的色彩便充满了窗户。菊花在此扎根,近在咫尺的天空下,雨露滋养使其生长得更加茂盛。金黄色的花朵盛开,正不负重阳节的美名。群仙在休息之余,足可品尝这黄封美酒。古时称菊潭水,饮之可使人长寿。愿我采摘这幽雅的菊花,以此祝福君王长寿。
赏析
这首作品赞美了菊花的君子品质和高洁形象,通过描绘移植菊花于玉堂之阴的情景,展现了菊花的美丽与坚韧。诗中“托根咫尺天,雨露滋培厚”表达了菊花在良好环境中茁壮成长的景象,而“繁英吐黄金,端不负重九”则强调了菊花在重阳节的重要地位。最后,诗人以采摘菊花来祝愿君王长寿,体现了菊花在传统文化中的吉祥寓意。