(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 偃盖:指树冠如伞盖般遮蔽。
- 云萝:云雾缭绕的藤萝,形容山中幽静。
- 败饵罝残鼠:指用过的饵料和残余的老鼠,罝(jū)指捕鼠的器具。
- 明膏:明亮的灯火。
- 毙赴蛾:蛾子扑火而死。
- 戍营:边防驻军的营地。
- 砧:捣衣石,这里指捣衣声。
- 山郭:山城。
- 漏偏讹:指时间错乱,漏指古代的计时器。
- 蟋蟀昧行旅:蟋蟀的声音似乎不明白旅人的心情。
- 吟依缱绻窝:依偎在温暖的窝中吟诗。
翻译
疲惫的旅人前往古老的寺庙,树冠如伞盖般遮蔽,云雾缭绕的藤萝让人得以休息。用过的饵料和残余的老鼠,明亮的灯火下蛾子扑火而死。边防驻军的营地中捣衣声此起彼伏,山城的时间似乎错乱。蟋蟀的声音似乎不明白旅人的心情,我依偎在温暖的窝中吟诗。
赏析
这首诗描绘了秋夜宿于乌江山寺的情景,通过细腻的意象展现了山寺的幽静与旅人的孤寂。诗中“偃盖息云萝”形象地描绘了山寺的宁静与遮蔽,而“败饵罝残鼠,明膏毙赴蛾”则通过对比生与死,突显了生命的脆弱与无常。后两句“戍营砧互发,山郭漏偏讹”以声入诗,增添了秋夜的凄凉与时间的错乱感。结尾“蟋蟀昧行旅,吟依缱绻窝”则抒发了旅人对家的思念与内心的缱绻之情。