次卷中韵答旧将

· 黄衷
病容三月谢清杯,稍拟柴桑小径开。 上将有时劳骑从,主人无事坐书堆。 他年白羽还腾箧,何处黄金谩筑台。 倚马谈兵西徼日,迩来人物欲兴哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次卷中韵答旧将:次韵,指按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。旧将,指以前的将领。
  • 黄衷:明代诗人。
  • 病容三月谢清杯:病容,指因病而显得憔悴的面容。谢,拒绝。清杯,指酒杯,这里代指酒。
  • 稍拟柴桑小径开:稍拟,稍微模仿。柴桑,地名,这里指隐居之地。小径,小路。
  • 上将有时劳骑从:上将,高级将领。劳,劳累。骑从,骑马的随从。
  • 主人无事坐书堆:主人,指诗人自己。书堆,指书籍堆积的地方。
  • 他年白羽还腾箧:他年,将来。白羽,指白色的羽毛,常用来象征文人的笔。腾箧,指从箱子中取出。
  • 何处黄金谩筑台:黄金,指财富。谩,徒然,白白地。筑台,指建造高台,常用来象征权势。
  • 倚马谈兵西徼日:倚马,指骑在马上。谈兵,谈论军事。西徼,西边的边疆。
  • 迩来人物欲兴哀:迩来,近来。人物,指人才。欲兴哀,指感到悲哀。

翻译

在病中的三月,我婉拒了清酒的邀请,只想稍微模仿柴桑的隐居生活,在小径上漫步。高级将领有时会劳累他的骑马随从,而我这个主人则无事可做,只能坐在书堆中。将来,我还会从箱子里取出那些白色的羽毛笔,但不知何处会有人白白地建造黄金台。我骑在马上谈论军事,在西边的边疆度日,近来看到人才凋零,心中不禁感到悲哀。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对现实世界的失望。诗中,“病容三月谢清杯”一句,既描绘了诗人的身体状况,也暗示了他对世俗生活的拒绝。通过对比“上将”与“主人”的生活状态,诗人表达了对权势和财富的淡漠态度。最后两句则透露出对国家边疆安全的关切和对人才凋零的哀叹,体现了诗人的忧国忧民之情。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人高尚的情操和深沉的思考。

黄衷

明广东南海人,字子和。弘治九年进士。授南京户部主事,监江北诸仓,清查积年侵羡,得粟十余万石。历户部员外郎、湖州知府、晋广西参政,督粮严法绳奸,境内肃然。后抚云南,镇湖广皆有政绩。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海语》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文