(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 遥岑(yáo cén):远处的山峰。
- 晴川:晴朗的江河。
- 绝塞:边远的关塞。
- 碣石(jié shí):古代山名,位于今河北省昌黎县北。
- 三绛色:指三种深浅不同的红色。
- 秀峰:秀美的山峰。
- 点苍烟:指山间的云雾。
- 天涯游子:远离家乡的旅人。
- 海畔孤臣:海边孤独的臣子,指自己被贬谪。
- 谪(zhé):古代官吏被贬谪到边远地区。
- 九年:指长时间的贬谪。
- 虚拟:想象中的。
- 短衣:指平民的服装。
- 李广:汉代名将,以勇猛著称。
- 汉家:指汉朝。
- 无事:没有战争。
- 勒燕然:指在燕然山刻石记功,典故出自汉代。
翻译
站在遥远的山峰之上的楼阁,俯瞰着晴朗的江河,我登临在这边远的关塞,眺望万里。碣石山向东展现出三种深浅不同的红色,秀美的山峰西边,云雾缭绕。远离家乡的旅人眼中含着双泪,海边孤独的臣子,我被贬谪至此已有九年。想象中我穿着平民的短衣,随同李广将军,而汉朝此时没有战事,我无法在燕然山刻石记功。
赏析
这首诗描绘了诗人杨慎在边塞的孤独与思乡之情。通过“遥岑楼上俯晴川”和“万里登临绝塞边”的壮阔景象,展现了诗人身处边疆的辽阔视野和孤寂心境。诗中“天涯游子悬双泪,海畔孤臣谪九年”直抒胸臆,表达了诗人对家乡的深切思念和对贬谪生活的无奈。末句“虚拟短衣随李广,汉家无事勒燕然”则透露出诗人对英雄时代的向往和对现实境遇的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了杨慎作为边塞诗人的独特风采。