重寄

· 虞堪
客厌吴江冷,谁歌蜀道难。 风尘应阻绝,归计且盘桓。 腊雪明残夜,梅花耐薄寒。 慇勤嘱毛颖,聊以报平安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴江:指吴淞江,流经江苏、上海等地,此处泛指江南地区。
  • 蜀道难:源自李白的《蜀道难》,形容道路艰险。
  • 风尘:指旅途的艰辛和尘土。
  • 阻绝:阻断,隔绝。
  • 盘桓:徘徊,逗留。
  • 腊雪:农历十二月的雪。
  • 明残夜:照亮了夜晚的残余时光。
  • 薄寒:轻微的寒冷。
  • 慇勤:殷勤,热情周到。
  • 毛颖:指毛笔,这里代指书信。

翻译

客人厌倦了吴江的寒冷,谁又能歌唱那艰险的蜀道呢? 风尘仆仆的旅途应该被阻断,回家的计划暂且徘徊不定。 腊月的雪照亮了夜晚的残余,梅花在轻微的寒冷中依然耐寒。 我殷勤地嘱咐毛笔,暂且用书信来报平安。

赏析

这首作品表达了旅人在外对家乡的思念和对旅途艰辛的感慨。诗中“吴江冷”与“蜀道难”形成对比,突出了旅途的不易和内心的孤独。后两句通过描绘腊雪和梅花,展现了即使在寒冷和艰难中,依然有坚韧和希望。结尾的“慇勤嘱毛颖,聊以报平安”则体现了诗人对家人的深切关怀和无奈的远行心情。

虞堪

元末明初苏州府长洲人,字克用,一字胜伯。元末隐居不仕。家藏书甚富,手自编辑。好诗,工山水。洪武中为云南府学教授,卒官。有《希澹园诗集》。 ► 322篇诗文