王使君季野飞云楼宴集

明 · 虞堪

翠黛生微晕，阑干下夕阳。
乱蛙喧鼓吹，芳草满池塘。
歌按黄金缕，诗传锦绣囊。
焦桐谁自弄，还问蔡中郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翠黛：指女子的眉毛，这里形容远山的颜色。
• 微晕：轻微的晕染，这里形容夕阳下的光影效果。
• 阑干：栏杆。
• 鼓吹：古代的一种器乐合奏，这里指蛙声如鼓。
• 黄金缕：指华美的衣饰，这里比喻歌声华美。
• 锦绣囊：绣有美丽图案的袋子，比喻诗句华美。
• 焦桐：烧焦的桐木，指古琴，这里比喻琴声。
• 蔡中郎：即蔡邕，东汉时期的文学家、音乐家，擅长弹琴。

翻译

夕阳下，栏杆旁，远山的颜色微微晕染。 蛙声如鼓，喧闹不已，芳草茂盛，铺满了池塘。 歌声华美，如同穿着黄金缕衣，诗句华丽，仿佛传自锦绣囊中。 那烧焦的桐木所制的古琴，是谁在弹奏？还得问问擅长弹琴的蔡中郎。

赏析

这首作品描绘了夕阳下的一次宴集场景，通过细腻的意象展现了自然与人文的和谐统一。诗中“翠黛生微晕”以女子眉色喻山，巧妙地描绘了夕阳下的山色；“乱蛙喧鼓吹”则生动地表现了蛙声如鼓的夏日景象。后两句以“黄金缕”和“锦绣囊”比喻歌声与诗句的华美，展现了宴集中的文化氛围。结尾以“焦桐”和“蔡中郎”作结，既暗示了琴声的美妙，又增添了历史的厚重感。