老马行

明 · 杨慎

老马为驹下皂栈，昔日友龙今伴雁。
弃置徒伤田子魂，剪拂曾遇孙阳盼。
长鸣萧萧失风云，知道悠悠忘泉涧。
金式如堪铸伏波，彩毫还拟图韩干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驹（jū）：小马。
• 皂栈（zào zhàn）：马厩。
• 友龙：指与龙为友，比喻与高贵者为友。
• 伴雁：比喻与平凡者为伴。
• 弃置：被抛弃不用。
• 田子魂：指田子方的马，田子方是战国时期的名士，他的马因年老而被弃，这里比喻老马。
• 剪拂：修剪和拂拭，这里指照顾和赏识。
• 孙阳：即伯乐，古代著名的相马专家。
• 萧萧：形容马的嘶鸣声。
• 失风云：失去了驰骋风云的机会。
• 知道：通晓事理。
• 忘泉涧：忘记了曾经在泉水和山涧中奔跑的时光。
• 金式：指铸造马的模型。
• 伏波：指汉代名将马援，被封为伏波将军。
• 彩毫：彩色的画笔。
• 图韩干：指唐代画家韩干，以画马著称。

翻译

老马被当作小马一样下放到简陋的马厩，昔日曾是高贵之友，如今却与平凡者为伴。 被抛弃不用，徒然伤了田子方那匹老马的魂魄，曾经得到过伯乐的赏识和照顾。 它长声嘶鸣，失去了驰骋风云的机会，通晓事理却忘记了曾经在泉水和山涧中奔跑的时光。 如果能够用金子铸造出马援将军的马，我还会用彩色的画笔描绘出韩干画中的马。

赏析

这首作品通过老马的遭遇，抒发了对岁月流逝、英雄迟暮的感慨。诗中，“老马为驹下皂栈”与“昔日友龙今伴雁”形成鲜明对比，突显了老马从荣光到衰落的转变。后文通过“弃置徒伤田子魂”和“剪拂曾遇孙阳盼”进一步以田子方和伯乐的典故，表达了老马被遗忘的悲哀与曾经的辉煌。结尾的“金式如堪铸伏波，彩毫还拟图韩干”则寄托了对老马不朽的期望，即使现实中老马已老，但在艺术和想象中，它依然可以重现昔日的风采。