赋得绝缨歌送客之楚游

· 杨慎
楚王宴客章华台,活花起舞夜春来。螭膏凤脑光如昼,蛾眉蝉鬓空徘徊。 绝缨美人信贞淑,牵衣上客何悲蹙。君王爱士轻婵娟,尽绝冠缨始张烛。 张烛开筵复尽欢,青枫鸦啼白露寒。明日褰旗方城野,还是夜来牵衣者。 君不见战国诸豪雄,以色结死士。齐有孟尝君,燕有丹太子。 君行吊古过楚宫,美人何在台殿空。醉看落花如锦地,裙腰绿草眠东风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绝缨:古代一种表示忠诚的行为,即断绝自己的冠缨,以示决心。
  • 章华台:古代楚国的一座著名宫殿。
  • 螭膏凤脑:指珍贵的香料。
  • 蛾眉蝉鬓:形容女子的美貌,蛾眉指细长的眉毛,蝉鬓指鬓发如蝉翼般轻薄。
  • 悲蹙:悲伤而皱眉。
  • 褰旗:举起旗帜。
  • 方城野:指楚国的边境地区。
  • 战国诸豪雄:指战国时期的各路英雄豪杰。
  • 孟尝君:战国时期齐国的著名政治家。
  • 丹太子:指燕国的太子丹,以养士著称。

翻译

楚王在章华台设宴款待宾客,夜晚的宴会如同春日般热闹,活花起舞,夜色中充满了生机。珍贵的香料燃烧,光芒照亮了整个夜晚,美丽的女子们眉目如画,鬓发轻柔,却只能空自徘徊。

那位断绝冠缨的美人,确实忠诚贞淑,而上座的宾客却因悲伤而皱眉。楚王更看重士人的价值,而非美色,因此命令所有人断绝冠缨,然后才开始点亮烛光。

点亮烛光后,宴会继续,宾客们尽情欢乐,直到青枫树上的乌鸦啼叫,白露降临,寒意袭人。第二天,宾客们将举旗前往方城野,其中还有那位夜晚牵衣的士人。

你不见战国时期的英雄豪杰,多以美色来结交死士。齐国有孟尝君,燕国有太子丹。你此行去楚国古都吊古,美人和宫殿都已不在,只剩下空荡的台殿。醉眼朦胧中,看落花如锦,绿草如裙腰,在东风中沉睡。

赏析

这首诗描绘了楚王宴客的盛况,通过对夜晚宴会的细腻描写,展现了楚王对士人的重视和对美色的轻视。诗中“绝缨美人”与“牵衣上客”的对比,突出了楚王的价值观。后文通过对战国时期英雄豪杰的提及,以及对楚宫遗址的吊古,表达了诗人对历史的感慨和对时光流逝的哀愁。整首诗语言优美,意境深远,情感丰富,展现了诗人对历史和现实的深刻思考。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文