(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 桂招:指邀请隐居的邀请。桂,指桂树,常用来象征隐逸。招,邀请。
- 小隐:指隐居在山林之中。
- 萍浮:比喻漂泊不定的生活。
- 同流:指志同道合的人。
- 江汉:指长江和汉水,这里泛指江河。
- 幽侧:指隐秘或偏僻的地方。
- 关山:指关隘和山川,常用来象征旅途的艰难。
- 阻修:指因路途遥远而难以相见。
- 平子:指东汉文学家张衡,字平子,这里可能指张衡的作品或其人。
- 畔牢愁:指离别的忧愁。畔,旁边;牢愁,忧愁。
翻译
年老时被流放到云南,恰逢你在海上的州府。 你的邀请并非只是隐居山林,我们的漂泊生活是志同道合的。 询问江河的幽深之处,关山之远慰藉了因路途遥远而难以相见的思念。 想要回报你的赠诗,却只有离别的忧愁无法言说。
赏析
这首作品表达了作者杨慎在晚年被流放到云南时,与友人张文柔在海上州府相遇的感慨。诗中,“桂招非小隐,萍浮是同流”一句,既表达了作者对友人邀请的感激,也表明了两人共同的漂泊命运和志同道合的情感。后两句“欲酬平子赠,空有畔牢愁”则抒发了作者对友人的深情和无法言说的离愁别绪。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对友情的珍视和对流放生活的无奈。