送戴醉菊都司谢政归燕

· 黄衷
来时建节鬻琴归,谁悟将军远世机。 百粤边声清梦隔,三湘秋水故人稀。 樽前狎鸟新情致,服上蟠螭旧等威。 黄菊落英如可拾,颓龄相济莫相违。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 建节:古代官员退休时的一种仪式,表示放下职务。
  • 鬻琴:卖琴,这里指退休后不再从事官方事务。
  • 将军远世机:将军指戴醉菊,远世机指远离世俗的机巧和纷争。
  • 百粤:指广东一带,古代称广东为百粤之地。
  • 边声:边疆的声音,这里指边疆的安宁。
  • 清梦:美好的梦境。
  • 三湘:指湖南一带,湘江流域的三个部分。
  • 秋水:秋天的江水,常用来比喻清澈。
  • 故人稀:老朋友稀少。
  • 樽前:酒杯前,指饮酒的场合。
  • 狎鸟:亲近的鸟,这里指与自然和谐相处。
  • 新情致:新的生活情趣。
  • 服上蟠螭:衣服上绣有蟠螭的图案,蟠螭(pán chī)是古代传说中的一种龙形生物。
  • 旧等威:旧时的威严和地位。
  • 黄菊落英:黄色的菊花掉落的花瓣。
  • 颓龄:晚年。
  • 相济:相互帮助。
  • 相违:相互背离。

翻译

你来时举行了退休仪式,卖掉了琴,谁知道将军已经远离了世俗的机巧。 百粤的边疆安宁,美好的梦境被隔绝,三湘的秋水清澈,老朋友却越来越少。 在酒杯前与亲近的鸟儿共享新的生活情趣,衣服上绣着的蟠螭图案依旧保持着旧时的威严。 如果可以拾起黄色的菊花掉落的花瓣,晚年的我们相互帮助,不要相互背离。

赏析

这首诗是黄衷送别退休的戴醉菊将军的作品,表达了对将军远离世俗、享受晚年的祝愿。诗中通过“建节鬻琴”、“将军远世机”等词句,描绘了将军退休后的生活状态,以及他对世俗的超然态度。后文通过对“百粤边声”、“三湘秋水”等自然景观的描写,展现了将军心境的宁静与淡泊。最后,诗人以“黄菊落英”为喻,希望将军在晚年能够得到安宁与和谐,彼此间相互扶持,不背离初衷。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对退休将军的敬意和美好祝愿。

黄衷

明广东南海人,字子和。弘治九年进士。授南京户部主事,监江北诸仓,清查积年侵羡,得粟十余万石。历户部员外郎、湖州知府、晋广西参政,督粮严法绳奸,境内肃然。后抚云南,镇湖广皆有政绩。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海语》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文