即席赠樊九冈黄梓谷

明 · 杨慎

中涪西蜀两高人，良会通家及上春。
青岁挂冠甘隐逸，早时挥麈静风尘。
身閒正好衔杯数，情洽何妨命驾频。
更与衡门添盛事，聚星堂上继荀陈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 即席：当场。
• 中涪：地名，今四川涪陵。
• 西蜀：四川的别称。
• 高人：指超凡脱俗，才德兼备的人。
• 良会：美好的聚会。
• 通家：世交。
• 上春：指农历正月。
• 青岁：年轻时。
• 挂冠：辞官。
• 隐逸：隐居不仕。
• 挥麈：挥动麈尾，比喻清谈。
• 静风尘：平息纷扰。
• 身閒：身体闲适。
• 衔杯：饮酒。
• 情洽：情感融洽。
• 命驾：命人驾车，即动身前往之意。
• 衡门：简陋的房屋，指隐士的居所。
• 聚星堂：地名，指聚会的地方。
• 荀陈：荀淑和陈寔，东汉时期的两位名士，常被用来比喻贤人聚集。

翻译

在当场赠诗给樊九冈和黄梓谷，两位来自四川的高人，在这美好的春天里相聚，我们家族世代交好。年轻时便辞官隐居，早年就以清谈平息纷扰。身体闲适，正好频频举杯共饮，情感融洽，不妨频繁相聚。更为这简陋的居所增添了盛事，如同聚星堂上贤人聚集，继承了荀陈的风范。

赏析

这首作品描绘了两位高人在春天相聚的情景，通过“青岁挂冠”、“挥麈静风尘”等词句，展现了他们年轻时辞官隐居、以清谈平息纷扰的高洁品格。诗中“身閒正好衔杯数，情洽何妨命驾频”表达了他们闲适自在、情感融洽的生活态度。结尾以“聚星堂上继荀陈”作结，既赞美了这次聚会，又暗含了对贤人聚集、传承风范的期望。