送贵溪张尹丁父忧还家

· 龚敩
花县春风柳絮飞,传闻茂宰有归期。 都门莫讶双凫远,山鸟应嫌匹马迟。 堂上琴门公事少,沙头酒尽客心悲。 孤篷夜雨邮亭晚,掩涕长吟陟岵诗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 花县:晋代潘岳为河阳令,满县栽花。后因以“花县”为县治的美称。(“县”读作“xiàn”)
  • 茂宰:旧时对县官的敬称。
  • 都门:京都城门。
  • 双凫:原指两只水鸟,这里比喻地方官。
  • 陟岵(zhì hù)诗:《诗经·魏风》篇名,写行役之苦和对父母的思念。

翻译

在这如春风吹拂、柳絮纷飞的美好县邑中,听闻县令您因父亲去世而将归家守丧。京都城门口不要惊讶(您这)地方官的离去,山中的鸟儿或许会嫌您骑马归去的速度太慢。公堂上处理琴门的公事少了(意为您即将离开,工作自然减少),在沙头喝完酒后,客人心中满是悲伤。夜晚,孤独的船篷停在邮亭旁,夜雨淅淅沥沥,(我)掩面流涕,长久地吟咏着那首表达对父母思念的《陟岵诗》。

赏析

这首诗是作者为送贵溪县令因父丧归家而作。诗的首句以美好的春景烘托出县令即将归家的氛围,“花县春风柳絮飞”,给人以生机勃勃的感觉。接下来“传闻茂宰有归期”点明主题,即县令将归家守丧。“都门莫讶双凫远,山鸟应嫌匹马迟”用“双凫”比喻县令,形象地表达了对县令离去的描述,同时也透露出一种淡淡的不舍。“堂上琴门公事少,沙头酒尽客心悲”则从公事的减少和离别的悲伤两个方面进一步渲染了气氛,表现出作者对县令的惋惜和对离别的感慨。最后“孤篷夜雨邮亭晚,掩涕长吟陟岵诗”以夜雨孤篷的场景和吟咏《陟岵诗》的举动,深刻地表达了离别的忧伤和对亲人的思念之情,使整首诗的情感达到了高潮。整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景色、人物行为和内心感受的描写,生动地展现了离别的场景和复杂的情感。

龚敩

明江西铅山人。洪武时以明经分教广信,以荐入为四辅官,未几致仕。复起为国子司业,历祭酒。坐放诸生假不奏闻,免。有《鹅湖集》、《经野类钞》。 ► 155篇诗文