蓟州公署遇雨久阴奉怀王亭皋寅丈

明 · 饶相

积雨园林润，鸣鸠处处闻。
拨愁开卷读，避湿炷香焚。
傍砌花应瘦，归巢鸟失群。
闭阴谁有术，推日出层云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟州（jì zhōu）：地名，在今天津市蓟州区。
• 公署：旧时官员办公的处所。
• 积雨：长时间下雨。
• 鸣鸠：斑鸠。
• 拨愁：排解忧愁。
• 炷香（zhù xiāng）：烧香。
• 傍砌：靠近台阶。
• 闭阴：指雨久阴而不晴。

翻译

在蓟州的官署中，长时间的降雨使得园林湿润，到处都能听到斑鸠的叫声。为了排解忧愁，我打开书卷阅读，为了躲避潮湿，我点燃香来焚烧。靠近台阶的花应该因为雨水过多而显得瘦弱，归巢的鸟儿像失去了群体。谁有办法能让这阴雨停止呢？真想把太阳从层层乌云中推出来。

赏析

这首诗描绘了作者在蓟州公署中遇雨久阴的情景和心境。首联通过“积雨园林润”和“鸣鸠处处闻”的描写，展现出雨久不停、园林湿润、斑鸠鸣叫的画面，营造出一种潮湿、阴郁的氛围。颔联写作者通过读书和焚香来排解忧愁和躲避潮湿，体现了他在这种环境中的一种应对方式。颈联中“傍砌花应瘦”形象地写出了雨水对花朵的影响，“归巢鸟失群”则暗示了作者内心的一种孤独感。尾联表达了作者对晴天的渴望，希望能有办法让太阳冲破云层，结束这阴雨的天气，同时也反映了作者对美好景象的期待和对现状的无奈。整首诗情景交融，通过对自然景象和自身感受的描写，传达出一种压抑又期待的复杂情感。