李徵伯挽诗其一

· 顾清
元宾既无禄,长吉亦早亡。 古人泪未尽,今子重夭伤。 憎能岂天心,念此谁纪纲。 綵㡛饰文木,袭君锦绣肠。 下入三泉底,千秋长閟藏。 惟应箕尾际,永夜腾光芒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元宾:指唐朝诗人李观,字元宾,他早逝。
  • 无禄:这里指没有福禄,命运不佳,早逝的意思。
  • 长吉:指唐朝诗人李贺,字长吉,也是英年早逝。
  • 夭伤:早死,短命而死。(夭:yāo)
  • 綵㡛(cǎi chūn):彩色的寿衣。
  • 三泉:指地下深处,即黄泉。
  • 閟藏(bì cáng):隐藏,深藏。
  • 箕尾:箕星和尾星,古代认为是二十八宿中的两个星宿,传说傅说死后,精神寄托于箕尾星之间。后常用以指代忠臣的灵魂。

翻译

李观早逝没有福禄,李贺也早早亡故。如今您(李徵伯)也如古人般年纪轻轻就去世,令人悲痛不已。难道是上天的心意憎恶贤能之人吗,想到这谁来主持公道呢。精美彩色的寿衣装饰着棺木,覆盖您那如锦绣般的内心。您下入到黄泉地底,千百年长久地隐藏在那里。只希望在箕尾星的边际,您的精神能在长夜中永远闪耀光芒。

赏析

这首诗是顾清为李徵伯所作的挽诗之一,诗人通过列举李观和李贺这两位早逝的诗人,来衬托李徵伯的不幸早亡,表达了对逝者的沉痛哀悼和对命运不公的悲愤。诗中用“憎能岂天心,念此谁纪纲”表达了对上天不公的质疑和对世道的不满。接着描述了逝者的葬礼和入葬的情景,“綵㡛饰文木,袭君锦绣肠。下入三泉底,千秋长閟藏”,体现出对逝者的尊重和怀念。最后,诗人希望逝者的精神能在箕尾星际永远闪耀光芒,表现出对逝者的一种美好祝愿和期望。整首诗情感真挚,深沉悲痛,语言简洁而富有感染力。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文