名句
注释
波：一作「青」。
征鸿：即「征鴈」。迁徙的鴈，多指秋天南飞的鴈。
海门：指江水入海之口。
序
词牌《菩萨蛮》下标明词名为「越城晚眺」，按习惯思维，此词该是刘基在绍兴所作。湘湖有古迹越王城，又叫越王台，诗词中为顺口押韵等原因，偶亦有称越城、越台的，李白在《送友人寻越中山水》诗中的「西陵绕越台」即指此；而作为越国古城，绍兴同样有相同名称的胜迹。但《诚意伯文集》中收入的这首词，确实为刘基在游萧山湘湖越王城时所填。
秋风吹来，雨过天晴，大地明净，斜阳照远，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比有花纹的绮罗还要艳丽。渐渐消退的残霞里，有几点大鴈飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉没在没有边际的苍茫之间。这首小词写雨后黄昏到月出的景色变化，生动传神。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
- 越城：古城名，在今浙江绍兴。
- 晚眺：傍晚时远望。
- 斜阳：傍晚西斜的太阳。
- 荡：摇动，这里形容树色映照在湖面上，使湖波显得动荡。
- 绮罗：华贵的丝织品，这里比喻波光。
- 征鸿：远飞的大雁，常用来比喻离别的亲友。
- 海门山：指海边或江边的山，这里可能指浙江沿海的山。
- 莽苍：形容景色迷茫，也指迷茫的景色。
翻译
西风吹散了云头的雨，斜阳照耀着天边的树。树色映照在湖波上，波光闪烁如华贵的绮罗。 远飞的大雁从何处起飞，点点残霞中隐约可见。月亮升起在海门山上，山河景色在迷茫中显得辽阔无垠。
赏析
这首作品描绘了越城傍晚的景色，通过西风、斜阳、树色、湖波等自然元素，构建了一幅宁静而又壮丽的画面。词中“树色荡湖波，波光艳绮罗”巧妙地将树影与湖波相结合，比喻波光如绮罗般华丽，展现了自然景色的美妙。后句通过征鸿、残霞、月升等意象，增添了诗意和远行的情感色彩，使整首词在描绘自然之美的同时，也透露出淡淡的离愁和对远方的向往。
