送镜中照上人兼柬斗南和尚

· 楼琏
旧住扶桑第几山,偶然踪迹落人间。 萝衣拂露辞秋壑,藤杖扶霜度晓关。 滇海飞来孤月小,点苍留得半云闲。 殷勤为报圆通客,鹤背清风好共还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扶桑:古代神话中的东方神木,代指日本。
  • 萝衣:用萝草编织的衣服,这里指僧衣。
  • 辞秋壑:离开秋天的山谷。
  • 藤杖:用藤条制成的手杖。
  • 度晓关:在清晨时分穿过关口。
  • 滇海:指云南的滇池。
  • 孤月小:形容月亮在广阔的天空中显得孤单而小。
  • 点苍:指云南的苍山。
  • 半云闲:形容云朵半遮半掩,显得悠闲自在。
  • 圆通客:指修行圆通的僧人。
  • 鹤背清风:形容仙鹤背上吹来的清风,象征着超脱和自由。

翻译

你曾居住在日本的哪座山上,偶然间你的踪迹落在了人间。 穿着萝草编织的僧衣,在秋天的山谷中拂去露水,你离开了那里。 手持藤杖,在清晨的霜露中穿过关口。 从滇池飞来的孤月显得格外小,苍山留下的半片云朵悠闲自在。 我殷勤地为你报信,告诉那些修行圆通的僧人,仙鹤背上吹来的清风是多么美好,你们应该一起回来。

赏析

这首作品描绘了一位僧人从日本来到中国的旅程,通过丰富的意象展现了他的超脱与修行。诗中“扶桑”、“萝衣”、“藤杖”等词语勾勒出了僧人的形象,而“滇海”、“孤月”、“点苍”等则描绘了旅途中的自然景色。最后两句表达了诗人对僧人的敬仰和期待,希望他能带着清风和修行的心得归来。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人对于僧侣生活的向往和赞美。

楼琏

明浙江义乌人,字士连。尝从宋濂学。洪武中召为御史。坐事谪戍云南。建文初,以文学举入翰林,为侍读。朱棣杀方孝孺,命琏草登极诏,琏不敢拒,是夜自杀。有《居夷集》。 ► 4篇诗文

楼琏的其他作品