答黎秘书迁居见示

知汝避喧久,缁尘几卜居。 宫云飘曲磴,海月到前除。 僧问笼鹅帖,僮抄种树书。 未须辞禁直,即此足逃虚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 缁尘(zī chén):黑色的尘土,比喻世俗的污垢。
  • 卜居:选择居住的地方。
  • 曲磴:弯曲的石阶。
  • 前除:屋前的台阶。
  • 笼鹅帖:指书法作品,典故出自王羲之的《兰亭序》,其中有“笼鹅而归”的描述。
  • 种树书:关于种植树木的书籍。
  • 禁直:指在朝廷中担任官职。
  • 逃虚:逃避世俗的虚名和纷扰。

翻译

我知道你长久以来一直想避开喧嚣,多次寻找适合居住的地方。宫中的云彩飘过弯曲的石阶,海上的月光照到屋前的台阶。你像僧人一样询问书法作品,仆人抄写种植树木的书籍。你不需要辞去朝廷的官职,就可以在这里充分逃避世俗的虚名和纷扰。

赏析

这首诗表达了诗人对友人黎秘书迁居的祝贺和理解。诗中,“缁尘”和“逃虚”反映了诗人对世俗的厌倦和对隐居生活的向往。通过“宫云”、“海月”等自然景象的描绘,诗人营造了一种宁静而超脱的氛围。末句“未须辞禁直,即此足逃虚”巧妙地表达了即使身处朝堂,也能保持内心的清净和超然,体现了诗人对隐逸生活的深刻理解和向往。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文