秋日同惟敬道襄过天宁寺访真乘上人不遇

明 · 欧大任

近臣方赐沐，暇日爱攀登。
共向前朝寺，因寻长梵僧。
一庵唯挂钵，何处独支藤。
客有许询辈，山门问几灯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赐沐：赐予休假。
• 攀登：此处指登山或登高。
• 前朝寺：指历史悠久的寺庙。
• 长梵僧：指修行时间长的僧人。
• 挂钵：僧人挂起饭钵，表示不在寺中。
• 支藤：指使用藤杖，常用来形容僧人或隐士的生活方式。
• 许询辈：指像许询这样的文人或朋友。
• 山门：寺庙的大门。

翻译

近臣刚刚得到休假，闲暇之余喜爱攀登山峰。 一同前往古老的寺庙，寻找那些修行已久的僧人。 只见一间庵室挂着饭钵，不知何处有僧人独自倚杖。 我们有像许询那样的朋友，在寺庙门前询问着还有几盏灯火。

赏析

这首作品描绘了秋日里与友人一同探访古寺的情景，表达了对于闲适生活的向往和对僧侣清修生活的敬仰。诗中“赐沐”、“攀登”、“前朝寺”等词语，勾勒出一幅宁静而古朴的画面，而“挂钵”、“支藤”则增添了一丝神秘和超脱的气息。结尾处的“许询辈”和“山门问几灯”则透露出文人间的雅致和对禅意的追求。