夏日同潘时良出访徐子与因避暑张园

明 · 欧大任

休沐名园里，飞觞细雨前。
瓜期元不偶，萍迹况相怜。
避暑仍袁绍，登楼亦仲宣。
何须仙掌露，心赏已泠然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 休沐：休息沐浴，指休假。
• 瓜期：指七月，因瓜熟时在七月。
• 萍迹：比喻行踪不定，像浮萍一样漂泊。
• 袁绍：东汉末年军阀，这里指代避暑的场所或方式。
• 仲宣：指东汉末年文学家王粲，这里用其登楼赋的典故。
• 仙掌露：指仙人掌上的露水，比喻清凉之物。
• 泠然：清凉的样子。

翻译

在休假的名园中，我们在细雨前举杯畅饮。 七月瓜熟的时节并不常有，像浮萍一样漂泊的我们相互怜惜。 我们像袁绍一样避暑，又像王粲一样登楼赋诗。 何须仙人掌上的露水，心中已感到清凉。

赏析

这首作品描绘了夏日里与友人在名园中避暑的情景，通过“休沐”、“瓜期”、“萍迹”等词语，表达了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。诗中运用了袁绍、仲宣的典故，增添了文化底蕴。最后两句以仙掌露为喻，表达了内心的清凉与满足，体现了诗人对自然与生活的深刻感悟。