题画

·
荻花吹雪江风冷,江上微云淡山影。 谁将水墨染生绡,一片江南晚秋景。 人家住近红叶村,红叶照水如春源。 问津有客远相访,童子候迎先扫门。 隔岸分明皆橘树,看来应是横塘路。 水禽格格踏波飞,沙雁悠悠入云去。 我别江南今十年,客窗见画心茫然。 明年准拟买归棹,漫游重赋江南篇。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荻花:芦苇的花。
  • 吹雪:形容荻花飘落的景象,如同雪花一般。
  • 生绡:生丝织成的薄绸,这里指画布。
  • 问津:询问渡口,比喻探问情况或访求名士。
  • 扫门:打扫门前的道路,表示欢迎客人。
  • 隔岸:对岸。
  • 横塘:地名,在今江苏省南京市。
  • 水禽:水鸟。
  • 格格:形容水鸟飞翔时翅膀发出的声音。
  • 沙雁:一种雁,常栖息于沙滩。
  • 漫游:随意游玩。

翻译

荻花如雪般飘落,江风带着寒意,江面上微云轻淡,映出山的倒影。是谁用水墨在生丝织成的画布上,描绘出江南晚秋的景色。

人家住在红叶环绕的村庄,红叶映照在水面上,如同春天的源头。有位远道而来的客人询问渡口,童子已经打扫好门前的道路,准备迎接。

对岸分明是一片橘树林,看起来应该是通往横塘的路。水鸟拍打着翅膀,发出格格声,踏着波浪飞翔,沙雁悠悠地飞入云端。

我离开江南已经十年,看着这幅画,心中感到茫然。明年我打算买船回去,再次漫游江南,重新赋诗赞美那里的美景。

赏析

这首作品以江南晚秋为背景,通过细腻的笔触描绘了江风、荻花、山影等自然元素,以及红叶村、橘树、水禽等生活场景,构成了一幅宁静而美丽的江南画卷。诗中流露出对江南故乡的深深思念,以及对未来重游故地的期待。通过对自然景物的精准刻画和对情感的真挚表达,诗人成功地将读者带入了一个充满诗意的江南世界。

刘溥

明苏州府长洲人,字原博。祖、父皆以医得官。宣德初,以善医授惠州局副使。后调太医院吏目。博通经史,精天文律历之学,亦善画工诗,与晏铎、王淮、汤胤绩、苏平、邹亮、蒋忠等号“景泰十才子”,常被推为盟主。有《草窗集》。 ► 70篇诗文